Restaurant mit Sonnenterrasse Darmstadt

Was eine Sonnenterrasse von ein paar Stühlen auf dem Gehweg unterscheidet

Der Unterschied ist nicht die Sonne – die scheint auf beides. Der Unterschied ist, ob der Außenbereich zum Haus gehört oder nur davor steht. Das lässt sich erstaunlich gut daran ablesen, wie ein Betrieb selbst darüber schreibt. Wer eine eigene Fläche hat, beschreibt sie: die Bäume, die Aussicht, die Zahl der Plätze, den Spielplatz daneben. Wer zwei Tische auf dem Bürgersteig stehen hat, erwähnt sie gar nicht.

Genau daran entlang ist diese Liste entstanden. Drei Verzeichnisse haben uns die Namen geliefert – die Biergarten-Übersicht des P Stadtkulturmagazins, die Außengastronomie-Liste von FreizeitMonster und das Gastronomieverzeichnis von Darmstadt Tourismus. Danach haben wir zu jedem Namen die eigene Seite des Betriebs gesucht. Was diese Seite nicht hergibt, steht hier nicht: keine Adresse aus zweiter Hand, keine Platzzahl aus einem Portal, keine Beschreibung, die wir uns selbst ausgedacht haben.

Fünfzehn Betriebe haben die Prüfung überstanden. Bei drei weiteren scheiterte sie an der Technik oder an einer fehlenden Angabe – die stehen weiter unten unter „Was hier fehlt“, mit Grund.

Die fünfzehn auf einen Blick

Alle fünfzehn Adressen stammen von der Seite des jeweiligen Betriebs. Was rechts steht, hat der Betrieb selbst so über sich geschrieben – es ist keine Bewertung von uns.

Innenstadt: drei Terrassen an einem Platz

Das Bemerkenswerteste an der Darmstädter Außengastronomie steht auf drei Hausnummern desselben Platzes. Marktplatz 2, 8 und 15 – Dachrestaurant, Ratskeller und Biergarten liegen so dicht beieinander, dass man von einem zum nächsten zu Fuß geht, ohne eine Straße zu überqueren. Wer unschlüssig ist, fährt hierher und entscheidet vor Ort. Alle drei sind völlig verschieden.

Darmstädter Ratskeller · Marktplatz 8

Die Hausbrauerei im Alten Rathaus beschreibt ihren Außenbereich mit einem Satz, der sagt, worauf man schaut: auf unserer Terrasse bieten wir Ihnen deutsche Gemütlichkeit an urigen Holztischen und Holzbänken – mit Blick auf den Marktbrunnen und das Residenzschloss. Das ist die klassische Variante: Bier vom eigenen Haus, Platz mitten im Betrieb der Innenstadt. Eine Platzzahl nennt das Haus nicht.

Schlossgarten · Marktplatz 15

Fünfzig Meter weiter, aber eine Etage über dem Alltag: Der Schlossgarten liegt auf der Bastion des Residenzschlosses, an dessen Nordseite, und beschreibt sich als der Biergarten im Herzen Darmstadts. Gesessen wird unter Hainbuchen. Die Besonderheit steht im Impressum: Betrieben wird er vom AStA der TU Darmstadt als gewerbliches Referat – ein Biergarten in studentischer Hand, mitten im Schloss.

Obendrüber · Marktplatz 2

Die höchstgelegene Terrasse dieser Liste liegt im 4. Obergeschoss des Modehauses Henschel. Das Haus beschreibt sie so: Die Dachterrasse und der loftartige Innenraum wurden in urbanem Stil mit viel Grün und natürlichen Materialien umgesetzt. Bei einem einmaligen Panorama-Blick über die Dächer Darmstadts, lässt sich eine entspannte Shoppingpause einlegen. Die Anschrift Marktplatz 2 stammt aus dem Impressum der Henschel Darmstadt GmbH – auf der Restaurantseite selbst steht sie nicht.

Herrngartencafe · Schleiermacherstraße 29

Das HGC liegt am Herrngarten, dem größten Park der Innenstadt, und verspricht idyllisches Biergarten-Ambiente unter den schattenspendenden Bäumen. Das Wort schattenspendend ist hier ausnahmsweise wichtig: Es ist der einzige Betrieb der Liste, der von sich aus sagt, dass man bei ihm auch aus der Sonne sitzen kann. Betrieben wird das Café von der Gastrowerke UG.

Grohe Brauhaus · Nieder-Ramstädter Straße 3

Am Übergang von der Innenstadt zum Woogsviertel, an der Ausfallstraße nach Süden. Das Haus schreibt: Ob mit der Familie oder mit Freunden oder einfach nur auf ein Feierabendbier, in der milden Hälfte des Jahres ist unser Biergarten geöffnet und lädt zum Entspannen ein. Die Brauerei führt sich auf das Jahr 1711 zurück. Betreiberin ist die Grohe Darmstadt GmbH.

Martinsviertel, Nordstadt, Kranichstein

Café Bellevue · Eckhardtstraße 26

Das Bellevue ist der Gegenentwurf zum Biergarten: ein Café mitten im Martinsviertel, das seinen Außenbereich mit dem Blick beschreibt, den man von dort hat. Der Satz auf der eigenen Seite lohnt sich, weil er beides nebeneinanderstellt:

Drinnen sitzen und dennoch irgendwie auch draußen sein – dieses Gefühl hat man durch die schönen, großen Panoramafenster oder im Sommer einfach draußen sitzen und das lebendige Treiben des Martinsviertel genießen.

Die Panoramafenster aus den 1920er Jahren haben dem Haus seinen Namen gegeben – Bellevue, schöne Aussicht. Wer also draußen sitzen will und dabei nicht in einen Park, sondern auf ein bewohntes Viertel schauen möchte, ist hier richtig.

Restaurant Zum Scheinheilgen und Biergarten · Kastanienallee 4

Unter dem Namen Bayerischer Biergarten Darmstadt bekannter als unter dem eigenen. Die Zahlen, die der Betrieb selbst nennt, sind die größten dieser Liste: 1.500 Sitzplätze unter über 80 Kastanienbäumen, dazu Selbstbedienung und Bedienung – beides, nicht nur eines – und eine große Festhalle für Veranstaltungen. Das ist die Adresse für den Fall, dass die Runde zu groß ist, um irgendwo zu reservieren.

Restaurant Fohlenhof · Kranichsteiner Straße 90

Weiter draußen Richtung Kranichstein, am Rand der bebauten Stadt. Der Betrieb nennt gemütliche Sitzgelegenheiten, sowohl drinnen als auch im Freien und führt das Draußensitzen ausdrücklich als das auf, was ihn ausmacht.

Ein Vorbehalt in eigener Sache: Die Domain fohlenhof-darmstadt.de leitet auf eine bei einem Dienstleister gehostete Betriebsseite weiter. Adresse und Beschreibung stammen also aus dem eigenen Webauftritt des Betriebs, aber nicht von einer selbst gepflegten Seite im engeren Sinn. Wir führen ihn deshalb mit, weisen aber darauf hin.

Im Grünen: Mathildenhöhe, Wald, Teiche

Hier liegt die eigentliche Stärke Darmstadts. Vier Adressen, die man nicht im Vorbeigehen erreicht, sondern ansteuert – und bei denen die Aussicht der Grund ist, nicht die Beilage.

Café Restaurant Mathildenhöhe · Olbrichweg 13

Die schönste Terrassenlage der Stadt, wenn man Baukunst mag. Das Haus schreibt: Bei gutem Wetter sitzen Sie auf der Terrasse mit Blick auf Hochzeitsturm, Russische Kapelle und Platanenhain. Das ist keine Werbung, sondern eine Ortsangabe: Die Mathildenhöhe ist seit 2021 UNESCO-Welterbe, und man sitzt mittendrin.

Achtung bei der Adresse: Verzeichnisse führen das Café teils unter Sabaisplatz 1. Die eigene Seite nennt Olbrichweg 13. Wir nehmen die Angabe des Betriebs.

Biergarten Darmstadt · Dieburger Straße 97

Ein Biergarten, der wie das Thema heißt. Er beschreibt sich mit dem Gefühl statt mit Zahlen: sitzen unter alten Kastanien, inmitten von Stimmen, Gelächter und entspannten Momenten, dazu regionale Klassiker. Inhaberin ist laut Impressum Eva Katsiris. Eine Platzzahl nennt der Betrieb nicht.

Oberwaldhaus · Dieburger Straße 257

Anderthalb Kilometer weiter dieselbe Straße hinaus, und man ist am Wasser. Das Oberwaldhaus beschreibt Biergarten und der Beach Bar am Oberwaldhaus – idyllisch gelegen am Steinbrücker Teich und umgeben von viel Grün. Es ist der einzige Betrieb der Liste, der zwei verschiedene Außenbereiche nebeneinander führt: einen klassischen Biergarten und eine Beach Bar. Auf der Karte stehen nach eigener Angabe kühle Getränke, hausgemachte Limonaden, Kaffee und Kuchen, Eis und herzhafte Snacks. Betreiberin ist die P&P Gastronomie GmbH; zum Haus gehört auch ein Hotel.

Fischerhütte · An den Fischteichen

Ein Ausflugslokal im Stadtwald, in rustikaler Blockhüttenatmosphäre. Der Satz, der diesen Artikel am besten beantwortet, steht auf der eigenen Seite als Frage:

Was gibt es Schöneres als an der frischen Luft inmitten der Natur und in der Nähe der Fischteiche die Sonne zu genießen?

Die Anschrift ist eine Besonderheit: Das Impressum nennt nur An den Fischteichen, ohne Hausnummer. Das ist keine Nachlässigkeit von uns – die Straße im Wald hat dort keine.

Süden und Arheilgen: wo Platz für größere Runden ist

Zum alten Forsthaus Kalkofen · Kalkofenweg 90

In Arheilgen, am Nordrand der Stadt, liegt der Biergarten mit den ausführlichsten Selbstangaben. Seit der Eröffnung 1982 sei er ständig vergrößert worden; heute nennt der Betrieb über 1.000 Sitzplätze, eine Vielfalt an Tieren und Pflanzen, einen Spielplatz und eine Teichanlage. Dazu kommt etwas, das sonst niemand in Darmstadt so schreibt:

Ihre Speisen und Getränke können Sie auf unserer „Sonnenwiese“, einer mit Palmen und Kakteen geschmückten Rasenfläche, in Ruhe zu sich nehmen.

Kinder können nach Angabe des Hauses Hirsche füttern und Pfauen ansehen. An Sonn- und Feiertagen läuft ein Schwenkgrill. Wer mit Kindern draußen essen will und dabei mehr als eine Rutsche braucht, fährt hierher.

Restaurant Bölle · Nieder-Ramstädter Straße 251

Weiter südlich an derselben Straße wie das Grohe Brauhaus, aber schon fast am Stadtrand. Der Betrieb schreibt: In unserem großen Gartenlokal können Sie die grüne Seite Darmstadts genießen und ein Spielplatz lässt auch die Herzen unserer kleinen Gäste höher schlagen. Zusammen mit dem Kalkofen ist das die zweite der beiden Adressen, die einen Spielplatz von sich aus nennen.

Achtzehn98 · Nieder-Ramstädter Straße 170

Am Merck-Stadion, also an der Heimstätte des SV Darmstadt 98 – daher der Name. Der Betrieb trennt sauber zwischen zwei Bereichen: einem Beachclub im Freien, der in den wärmeren Monaten läuft, und einem ganzjährigen Restaurant drinnen, in dem Feiern, Firmenveranstaltungen und Hochzeiten stattfinden. Für das Draußensitzen heißt das: Es ist eher Cocktail als Hauptgang. Betreiberin ist die Achtzehnachtundneunzig Event & Gastro GmbH.

Wie man hinkommt

Bei drei Vierteln der Liste ist die Anfahrt die eigentliche Entscheidung. Die Innenstadt erreicht man zu Fuß von jeder Haltestelle am Luisenplatz; alles östlich und nördlich davon liegt an Ausfallstraßen.

• Marktplatz – Der Schlossgarten nennt auf seiner eigenen Seite die nächstgelegenen Haltestellen: Schloss oder Kongresszentrum. Zum Parken empfiehlt der Betrieb den Mercksplatz an der Landgraf-Georg-Straße, wo zwei größere Parkplätze liegen. Das gilt praktisch genauso für Ratskeller und Obendrüber – sie liegen am selben Platz.
• Dieburger Straße – Biergarten Darmstadt (Nr. 97) und Oberwaldhaus (Nr. 257) liegen an derselben Straße stadtauswärts nach Osten, rund anderthalb Kilometer auseinander.
• Nieder-Ramstädter Straße – drei Adressen auf einer Achse nach Süden: Grohe Brauhaus (Nr. 3) fast in der Stadt, Achtzehn98 (Nr. 170) am Stadion, Bölle (Nr. 251) am grünen Rand.
• Waldlagen – Fischerhütte und Kalkofen liegen beide abseits der Wohnbebauung, die Fischerhütte im Stadtwald, der Kalkofen in Arheilgen.

Was hier fehlt

Fünf Dinge, damit die Liste nicht mehr verspricht, als sie hält:

• Drei Namen aus den Verzeichnissen haben wir nicht aufgenommen. Die Ludwigsklause auf der Ludwigshöhe wird mit einer eigenen Adresse geführt – die Domain ist inzwischen eine Parkseite eines Domainhändlers, ohne jede Angabe zum Betrieb. Beim Food Garden Restaurant an der Jägertorstraße leitet die eigene Domain auf einen Hoster weiter, der den Abruf mit einer Sperre beantwortet; wir haben das respektiert und nichts umgangen. Das Weststadtcafé an der Mainzer Straße 106 nennt seine Adresse selbst, schreibt aber auf der eigenen Seite keinen Satz über einen Außenbereich – obwohl Verzeichnisse es als Biergarten führen. Diese Betriebe gibt es; belegen können wir sie nicht.
• Keine Öffnungszeiten. Auf mehreren Seiten standen welche, teils sogar für die Terrasse getrennt. Sie stehen hier trotzdem nicht: Ein Artikel bleibt jahrelang online, eine Saisonangabe ändert sich in einer Woche. Was heute gilt, steht auf der Seite des Betriebs, und die ist unten verlinkt.
• Keine Himmelsrichtungen. Kein einziger der fünfzehn Betriebe schreibt, wohin seine Terrasse zeigt. Wir tragen deshalb nichts ein – auch keine Schätzung aus der Lage. Bei einer Dachterrasse über dem Marktplatz und einer Wiese im Wald würde das ohnehin wenig helfen.
• Platzzahlen nur bei zweien. Der Bayerische Biergarten nennt 1.500 Plätze, der Kalkofen über 1.000. Wie viele Stühle bei den anderen dreizehn draußen stehen, wissen wir nicht. Ein Vergleich ist deshalb nur eingeschränkt möglich.
• Wir waren nicht da. Dieser Artikel prüft Quellen, keine Stühle. Ob eine Terrasse an einem Dienstag im September aufgebaut ist, weiß nur, wer hinfährt.

Drumherum

• Restaurant mit WLAN Darmstadt – dieselbe Stadt, andere Frage: wo man arbeiten kann, wenn es draußen regnet.
• Restaurants in Frankfurt am Main – die Nachbarstadt, gut 30 Kilometer nördlich.
• Restaurant mit Sonnenterrasse Leverkusen – derselbe Suchbegriff, zehn Adressen am Rhein. 175 Kilometer entfernt, also kein Ausflug von Darmstadt aus.
• Restaurant mit Sonnenterrasse Wolfsburg – dieselbe Suche noch einmal, 319 Kilometer entfernt.