Restaurant mit Garten Hannover

Was in Hannover als Restaurant mit Garten zählt

Ein Gastgarten mit Rasen und Beeten ist in Hannover die Ausnahme. Was du findest, sind vor allem drei Formen, und es hilft, sie auseinanderzuhalten:

• Der Biergarten unter alten Bäumen. Die häufigste Form: lange Tische, viele Plätze, Selbstbedienung an Ständen oder am Tresen. Gut für Gruppen, weniger für ein ruhiges Abendessen.
• Das Restaurant mit Garten oder Terrasse. Bedienung am Tisch, eine richtige Karte – und draußen ein Teil des Restaurants. In dieser Liste sind das vor allem Vier Jahreszeiten, Steuerndieb, Entenfang und Steintormasch.
• Der Garten am Kulturort. Das Gretchen gehört zum Kulturzentrum Faust; dort gibt es neben dem Bier auch eine Bühne.

Alle elf Adressen haben eine eigene Seite, auf der Name und Anschrift stehen. Einige bekannte Namen fehlen deshalb – sie stehen unten unter „Was hier fehlt".

Die elf auf einen Blick

Alle Anschriften stammen von der eigenen Seite oder aus dem Impressum des Betriebs. Öffnungszeiten stehen hier bewusst keine – warum, steht ganz unten.

An der Leine und in Linden

Dornröschen (Website des Betriebs, neuer Tab) · In den Kämpen 54

Der Betrieb nennt sich selbst Bier- und Kaffeegarten und liegt in der Nordstadt direkt an der Leine. Er gilt als ältester Biergarten Hannovers: Nach dem Wikipedia-Artikel besteht er seit 1875, das Fachwerkhaus ist noch älter. Sechzig Jahre lang führte ihn die Malerin Christa Reinhardt; seit 2018 betreibt ihn die Dornröschen GmbH. Vom Ufer aus siehst du den Wassersportlern auf der Leine zu. Eine ausführliche Speisekarte veröffentlicht der Betrieb nicht – das ist ein Ort zum Sitzen, nicht zum Tafeln.

Waterloo Biergarten (Website des Betriebs, neuer Tab) · Waterloostraße 1

Der Betrieb nennt sich „Der Kult-Biergarten in Hannover" und schreibt von einem „wunderschönen Ambiente unter Bäumen". Gegessen wird an fünf Ständen mit Spezialitäten, getrunken unter anderem aus dem Maßkrug. Alle Spiele von Hannover 96 laufen auf einer Großbildwand. Das Waterloo bezeichnet sich übrigens ebenfalls als „ältesten Biergarten Hannovers" – diesen Titel beanspruchen also zwei. Wir lassen das offen.

Biergarten Gretchen (Website des Betriebs, neuer Tab) · Zur Bettfedernfabrik 3

Das Gretchen liegt auf dem Gelände des Kulturzentrums Faust, nach dessen Beschreibung „idyllisch mitten im Grünen" zwischen Linden-Nord und der Leine. Was es von den anderen unterscheidet, ist die Sommerbühne: Konzerte, DJ-Sets, Improtheater, der Eintritt ist frei, der Hut geht herum. Zu essen gibt es Pizza, kleine Snacks und Kuchen, im Container das Café Marthens Garten. Für Kinder nennt das Faust eine „Kinderspiel-Ecke mit Sandkasten", für Gruppen bis 50 Personen ein Obergeschoss.

Lindener Turm (Website des Betriebs, neuer Tab) · Am Lindener Berge 29a

Der Turm steht „hoch über Linden" auf dem Lindener Berg, und der Betrieb verspricht eine „grandiose Aussicht". Das Herzstück ist ein historischer Garten mit Kastanien und Obstbäumen, in dem nach eigener Angabe bis zu 300 Personen Platz finden. Auf der Karte stehen vegetarische Burger, Salate und Biergartenküche. Wer ohne Reservierung mit acht Leuten kommt, hat hier gute Chancen.

In der Stadt und an den Herrenhäuser Gärten

Treibhaus (Website des Betriebs, neuer Tab) · Ferdinand-Wallbrecht-Straße 14

Café, Bar und Biergarten in der List, seit über 40 Jahren. Der Betrieb nennt den Biergarten „ein Highlight im Sommer" mit „mediterranem Flair" – und hat einen beheizten Wintergarten dazugebaut, damit die Fläche auch in den kalten Monaten nutzbar ist. Auf der Karte: Frühstück, wechselnder Mittagstisch, Bowls, Burger, Salate und Nudeln. Die einzige Adresse dieser Liste, die man auch zum Frühstück ansteuert.

Steintormasch (Website des Betriebs, neuer Tab) · In der Steintormasch 5

Das Café und Restaurant liegt nach eigener Angabe „direkt in den idyllischen Herrenhäuser Gärten" und hat einen weitläufigen Biergarten. Gastgeber ist der Koch Ulf Spanier; die Küche reicht von Bowls über Steaks bis zu regionalen Gerichten. Nebenan liegt eine Minigolfanlage, und es gibt einen Festsaal – also eine Adresse für Familien ebenso wie für Feiern.

Restaurant Radieschen (Website des Betriebs, neuer Tab) · In der Steintormasch 47

Ein paar Hausnummern weiter, ebenfalls am Rand der Herrenhäuser Gärten. Das Radieschen beschreibt sich als Restaurant mit Sonnenterrasse – kein Biergarten, sondern ein Restaurant mit Plätzen draußen. Die Seite der Herrenhäuser Gärten führt es unter der Gastronomie rund um die Gärten. Mehr zum Außenbereich veröffentlicht der Betrieb nicht.

An der Eilenriede und am Stadtrand

Vier Jahreszeiten (Website des Betriebs, neuer Tab) · Waldhausenstraße 1

Ein Restaurant mit deutscher Küche am Döhrener Turm, „unmittelbar neben der Eilenriede" und „einen Katzensprung entfernt vom Maschsee". Der Biergarten hat nach eigener Angabe bis zu 200 Sitzplätze und fünf Fassbiere. Die Karte wechselt viermal im Jahr, passend zum Namen. Im Winter wird der Biergarten zum „Winterwald". Wer ein Restaurant mit Garten sucht und kein reines Biergartenessen will, ist hier richtig.

Steuerndieb (Website des Betriebs, neuer Tab) · Steuerndieb 1

Ein Ausflugslokal mitten im Stadtwald, nach eigener Angabe rund vier Kilometer vom Zentrum, mit Tradition seit 1963. Draußen gibt es gleich drei Bereiche: eine Gartenterrasse, einen Innenhof mit Seerosenteich und einen Biergarten, in dem deftige Tagesgerichte serviert werden. Im Restaurant kocht man „feine, saisonale, deutsche und internationale Küche". Von allen elf Adressen kommt der Steuerndieb einem Restaurantgarten im Wortsinn am nächsten.

Waldgasthaus Entenfang (Website des Betriebs, neuer Tab) · Eilersweg 1

Seit 1992 in Familienhand, und der Name ist Programm: „Leckere Entengerichte gibt es das ganze Jahr über", dazu Fleisch, Fisch, Vegetarisches und Hausmannskost. Draußen nennt der Betrieb eine Terrasse und einen „idyllischen Biergarten mit altem Baumbestand". Die Adresse für einen ruhigen Nachmittag im Nordwesten der Stadt, abseits der großen Biergärten.

Alter Bahnhof (Website des Betriebs, neuer Tab) · An der Bahn 2

Im historischen Bahnhofsgebäude in Anderten, im Osten der Stadt. Der Garten heißt beim Betrieb „Bahnhofsgärtchen", und sein Besonderes ist ein Backhaus: „Das ‚i-Tüpfelchen' in unserem Garten ist ganz sicherlich das Backhaus." Daraus kommen die Flammkuchen, die der Betrieb den „absoluten Hit" nennt. Dazu Bratkartoffelgerichte, Salate, Gegrilltes und Forellen aus dem Räucherofen.

Was es zu essen gibt

Die Spannweite ist größer, als das Wort Biergarten vermuten lässt:

• Restaurantküche draußen: Vier Jahreszeiten (saisonale deutsche Küche), Steuerndieb (fein, deutsch und international), Steintormasch (Bowls bis Steak).
• Eine Spezialität: Entenfang (Ente das ganze Jahr), Alter Bahnhof (Flammkuchen aus dem Backhaus).
• Biergartenkost: Waterloo (fünf Stände), Lindener Turm (Burger, Salate), Gretchen (Pizza, Kuchen).
• Café und Frühstück: Treibhaus, Dornröschen als Kaffeegarten.

Für welche Anlässe welcher Garten taugt

• Mit Kindern: Das Gretchen nennt einen Sandkasten, die Steintormasch eine Minigolfanlage nebenan. Bei den anderen steht dazu auf der eigenen Seite nichts.
• Mit einer größeren Gruppe: Lindener Turm (bis 300 Personen) und Vier Jahreszeiten (bis 200 Sitzplätze) beziffern ihre Plätze selbst. Das Gretchen vermietet ein Obergeschoss für bis zu 50 Personen.
• Zum Essen zu zweit: Steuerndieb, Vier Jahreszeiten und Radieschen sind Restaurants mit Plätzen draußen, keine reinen Biergärten.
• Bei unsicherem Wetter: Das Treibhaus hat einen beheizten Wintergarten, alle Restaurants dieser Liste einen Gastraum. Ein reiner Biergarten wie das Waterloo ist bei Regen keine Option.

Tipps für den Besuch

• Biergärten hängen am Wetter. Mehrere Betriebe schreiben selbst, dass sie nur bei gutem Wetter öffnen. Schau vorher auf die Seite des Betriebs.
• Die Gärten sind saisonal. Ein reiner Biergarten hat keinen Gastraum als Ausweichplatz. Vier Jahreszeiten, Steuerndieb und Treibhaus haben auch drinnen Plätze.
• Gruppen reservieren. Wer mit vielen kommt, fragt vorher nach – das Gretchen nimmt zum Beispiel bei Public Viewing keine Reservierungen an.
• Mit dem Rad: Dornröschen und Gretchen liegen an der Leine, Vier Jahreszeiten und Steuerndieb an der Eilenriede – beides gute Strecken.

Was hier fehlt

• Lister Turm. Einer der bekanntesten Biergärten der Stadt. Die eigene Seite nennt aber keine Anschrift des Biergartens, das Impressum nur eine Firmenanschrift in Laatzen. Ohne belegte Adresse kein Eintrag.
• Parkrestaurant Alte Mühle im Hermann-Löns-Park. Verzeichnisse nennen einen Biergarten und einen Brunnengarten; die dort angegebene Domain steht zum Verkauf, eine andere eigene Seite haben wir nicht gefunden.
• Bischofshol in der südlichen Eilenriede. Unter der Domain des Betriebs erscheinen fremde Inhalte; wir haben sie nicht als Beleg genommen.
• Grauwinkels Schlossküche Herrenhausen. Die Anschrift ist belegt, aber die eigene Seite beschreibt keinen Gartenbereich, den wir zitieren könnten.
• Lokale am Maschsee wie Pier 51 oder die Seeterrassen haben Terrassen am Wasser. Sie stehen im Artikel Restaurant am Strand Hannover.
• Wir waren nicht dort. Dieser Artikel prüft Quellen, keine Stühle. Und keine Preise: Geschätzte Preise sind keine.

Wie wir diese Auswahl geprüft haben

Ausgangspunkt waren die Liste „Nett draußen sitzen" bei gastroguide.de mit sieben Namen, die Biergarten-Übersichten von hannover.de und visit-hannover.com sowie die Gastronomieseite der Herrenhäuser Gärten – zusammen rund zwanzig Namen. Zu jedem haben wir die eigene Seite gesucht und dort Name, Anschrift und Außenbereich nachgelesen. Elf sind geblieben.

Warum keine Öffnungszeiten dastehen: Zeiten ändern sich, oft ohne Ankündigung, und dieser Artikel steht Jahre. Gerade Biergärten öffnen nach Wetter und Saison. Den aktuellen Stand hat jeder Betrieb auf seiner eigenen Seite; alle elf sind unten verlinkt. Dasselbe gilt für Telefonnummern.

Drumherum

• Restaurant am Strand Hannover – wenn das Wasser wichtiger ist als der Garten.
• Restaurant mit Hund Hannover – für den Besuch mit Vierbeiner.
• Restaurant mit Garten Halle – dieselbe Frage, 183 Kilometer entfernt.
• Restaurant mit Garten Herne – dieselbe Frage im Ruhrgebiet, 198 Kilometer entfernt.