Restaurant mit separatem Raum Bad Homburg vor der Höhe

Separee, Nebenzimmer oder eigener Saal – drei ganz verschiedene Dinge

„Separater Raum" ist kein feststehender Begriff, und die Häuser meinen damit drei Sachen, die sich in Preis, Ruhe und Planungsaufwand deutlich unterscheiden.

• Das Separee ist ein abgetrennter Teil des Gastraums – eine Nische, eine Empore, ein Bereich hinter einer Wand. Es ist eigen, aber nicht geschlossen: Der Betrieb läuft ringsum weiter, und Musik ist selten möglich.
• Das Nebenzimmer ist ein eigener Raum mit eigener Tür, oft mit eigenem Zugang. Das Kaminzimmer im Passions und die Hofstube im Kronenhof sind genau das. Hier wird aus „wir sitzen zusammen" ein geschlossener Kreis.
• Der Saal ist ein eigenes Gebäude oder Geschoss, meist mit Technik, Bestuhlungsplan und Mindestumsatz. Der Festsaal im Landgasthof Saalburg und die Tenne im Kronenhof gehören dazu.

Wer eine Anfrage schreibt, sollte das Wort deshalb nicht benutzen. „Haben Sie einen separaten Raum?" beantworten fast alle mit Ja. „Ist der Raum geschlossen, hat er eine eigene Tür, und läuft daneben der normale Betrieb weiter?" – darauf gibt es unterschiedliche Antworten.

Die acht Häuser auf einen Blick

Alle Zahlen in dieser Tabelle stehen so auf der Seite des jeweiligen Betriebs. Wo nichts steht, steht hier auch nichts.

Die kleinen Räume – zehn bis fünfzig Gäste

Passions Restaurant & Events · An der Karlsbrücke 10

Das Restaurant am Royal Homburger Golf Club ist das einzige Haus der Stadt, das sein Nebenzimmer wie ein eigenes Produkt beschreibt. Das Kaminzimmer ist nach eigener Darstellung ein „separater Raum mit echtem Kamin und privater Atmosphäre", vom Hauptraum komplett abgetrennt, mit Blick ins Grüne und warmer, gedimmter Beleuchtung. Für Vorträge und Präsentationen liegt ein Fernseher mit 65 Zoll bereit, Mikrofone und eine Musikbox gibt es auf Anfrage. Bei gutem Wetter lässt sich die Terrasse dazunehmen; der Gastraum mit Terrasse fasst nach Angabe des Hauses 50 bis 100 Personen.

Eine Unstimmigkeit, die man kennen sollte: Der Betrieb nennt die Kapazität des Kaminzimmers an zwei Stellen unterschiedlich – einmal 15 bis 26 Personen sitzend, bis 35 stehend, an anderer Stelle bis zu 30 sitzend, 45 stehend. Beides steht auf der eigenen Seite. Welche Zahl gilt, lässt sich von außen nicht entscheiden; wer mit 28 Gästen plant, fragt sie ab, bevor er zusagt. Die Navigationsadresse weicht übrigens ebenfalls ab: Das Haus gibt für Navigationsgeräte Saalburgchaussee 2A an.

Restaurant & Café im Seedammbad · Seedammweg 7

Der kleinste Raum in dieser Sammlung und der mit der klarsten Ansage: „einen separaten Veranstaltungsraum (bis zu 25 Personen)", ausdrücklich für private und geschäftliche Feiern. Damit ist das Haus für die Größe gebaut, an der viele andere scheitern – die Runde, die für einen Saal zu klein und für einen Tisch im Gastraum zu groß ist. Zur Ausstattung veröffentlicht der Betrieb nichts; wer Technik braucht, klärt das vorab. Die Lage am Seedammbad macht es zu einer Adresse für den Nachmittag ebenso wie für den Abend.

Hotel-Restaurant Homburger Hof · Frankfurter Landstraße 126

Das Haus steht im alten Ortskern von Gonzenheim, mit Restaurant im Erdgeschoss, großer Terrasse und acht Zimmern im angeschlossenen Hotel – der einzige Betrieb dieser Liste, bei dem auswärtige Gäste im selben Gebäude übernachten können. Zu Feiern schreibt der Betrieb genau einen Satz: „Unser Haus richtet für Sie auch Feiern und Veranstaltungen jeder Art aus."

Mehr steht dort nicht. Kein Raumname, keine Personenzahl, keine Angabe, ob es sich um einen abgetrennten Bereich oder um das ganze Restaurant handelt. Wir tragen das Haus trotzdem auf, weil die Kombination aus Restaurant und Zimmern im selben Ort selten ist – aber die Frage nach dem Raum muss hier vollständig in die Anfrage.

Die mittleren und großen – fünfzig bis hundertachtzig Gäste

Restaurant am Römerbrunnen · Kisseleffstraße 27

Das Haus liegt im Kurpark und ist in dieser Sammlung das transparenteste, weil es als einziges Zahlen nennt, bevor man fragt. Es unterscheidet zwei Bereiche: den Kleinen Saal für „max 45 Personen" und die Veranda mit Terrasse für „max 110 Personen".

Dazu veröffentlicht der Betrieb seine Mindestumsätze – die Angabe, die sonst überall erst nach der dritten Mail kommt:

• Kleiner Saal: 1.800 Euro an Freitagen, Samstagen und Feiertagen, 1.550 Euro von Sonntag bis Donnerstag.
• Veranda und Terrasse: 6.500 Euro an Freitagen, Samstagen und Feiertagen, 4.500 Euro von Sonntag bis Donnerstag.

Das Haus schreibt dazu ausdrücklich: „Die Beträge sind Mindestumsätze und keine Raummieten." Der Unterschied ist erheblich – was man isst und trinkt, wird angerechnet. Für Service über das vereinbarte Veranstaltungsende hinaus berechnet der Betrieb 140 Euro je angefangene Stunde. Menüauswahl und genaue Gästezahl müssen zehn Tage vor der Feier feststehen.

Wer Zahlen zum Vergleichen sucht, hat hier den einzigen belastbaren Anhaltspunkt der Stadt. Dass 45 Gäste im Kleinen Saal einen Mindestumsatz von 1.800 Euro tragen sollen, heißt umgerechnet rund 40 Euro pro Person – und genau so eine Rechnung sollte man vor jeder Anfrage einmal aufgemacht haben.

Hofgut Kronenhof · Zeppelinstraße 10

Das Hofgut mit dem Brauhaus Graf Zeppelin hat als einziges Haus der Stadt eine ganze Staffel von Räumen, und sie sind so geschnitten, dass für fast jede Gästezahl etwas dabei ist. Betreiberin ist die Bad Homburger Brauhaus GmbH & Co. KG.

• Hindenburg und Parseval liegen direkt neben dem Brauhaus: hohe, helle, holzvertäfelte Räume, die sich „ganz nach den Wünschen der Gäste abgetrennt und unterteilt" nutzen lassen – einzeln oder zusammen. Der Betrieb nennt die Spanne von „der kleinen Familienfeier mit zehn Personen bis zur großen Firmenfeier mit bis zu 60 Gästen". Moderne Veranstaltungstechnik ist vorhanden. An den Wänden hängen historische Fotos der Luftschiffparade von 1910; die Räume tragen die Namen der Zeppeline, die damals auf den Feldern des heutigen Hofguts verankert wurden.
• Die Hofstube hat „einen eigenen Zugang zum Hof mit der großen Linde im Mittelpunkt" – der einzige Raum in Bad Homburg, für den ein eigener Außenzugang ausdrücklich beschrieben wird. Eine Personenzahl nennt der Betrieb dafür nicht.
• Die Tenne liegt „unter dem Dach des Kronenhofs" im ersten Stock und ausdrücklich „abseits des Publikumsverkehrs des Brauhauses" – Platz für bis zu 180 Gäste, mit moderner Tagungstechnik und flexibler Möblierung.

Zum Gelände gehören außerdem Biergarten, Gutshof und beheizbare Blockhäuser, die sich reservieren lassen. Was der Kronenhof nicht veröffentlicht: irgendeine Preis- oder Mindestumsatzangabe. Wer vergleichen will, muss anfragen.

Landgasthof Saalburg · An der Jupitersäule 10

Der Landgasthof steht oben im Taunus, direkt neben dem Römerkastell Saalburg, und ist das Haus für die große Feier: Der historische Festsaal „eignet sich für Hochzeiten von 80 bis 170 Personen", im Restaurant gibt es nach eigener Angabe „verschiedene Räumlichkeiten von 20 bis 100 Personen". Das ist die breiteste Spanne in dieser Sammlung – vom kleinen Nebenzimmer bis zum Saal in einem Haus.

Der Preis dieser Größe ist die Lage: Das ist kein Ort, zu dem Gäste aus der Innenstadt zu Fuß kommen. Wer abends mit älteren Verwandten feiert, sollte die Rückfahrt mitdenken, bevor er zusagt. Garten und Terrasse stehen für Trauungen und Empfänge zur Verfügung; Personenzahlen nennt der Betrieb dafür nicht.

Orangerie im Kurpark · Augustaallee 10

Die Orangerie wird von der Huber 1911 GmbH & Co KG betrieben und ist in dieser Sammlung der Sonderfall – und zwar in beide Richtungen. Sie nennt die genauesten Zahlen der ganzen Stadt, für drei Bereiche:

• Innen: 190 sitzend, 200 stehend, 199 Quadratmeter
• Kolonnaden (außen): 250 sitzend, 300 stehend, 500 Quadratmeter
• Froschteich (außen): 150 sitzend, 250 stehend, 450 Quadratmeter

Der Haken ist die Definition. Was hier vermietet wird, ist nicht ein Nebenzimmer neben dem laufenden Betrieb, sondern der Betrieb selbst beziehungsweise Teile des Kurparks drumherum. Wer dreißig Gäste hat und einen abtrennbaren Bereich sucht, ist hier falsch. Wer hundertfünfzig Gäste hat und ein Gewächshaus im Kurpark will, findet in Bad Homburg nichts Vergleichbares.

Restaurant HirschGarten · Elisabethenschneise

Das Waldrestaurant liegt nach eigener Beschreibung „im Bad Homburger Wald abseits von Lärm und Trubel der Stadt und doch zentral nur 10 min von der Innenstadt entfernt", mit einer Terrasse direkt am Hirschgehege. Zum Gastraum kommen zwei weitere Räume hinzu, die der Betrieb Cabinett und Elisabethensaal nennt – „zwei weitere Räume ergänzt, die zum Feiern einladen". Zur Größe sagt das Haus nur einen Satz, der aber eine Spanne setzt: „mit 20 oder 120 Personen: Wir haben den passenden Raum." Betreiber ist nach dem Impressum Ivica Barić.

Was hier fehlt, ist ausgerechnet die Hausnummer. Das Impressum nennt als Anschrift „Elisabethenschneise, 61350 Bad Homburg" – ohne Nummer. Das ist bei einem Haus mitten im Wald nachvollziehbar und für Navigationsgeräte trotzdem unpraktisch. Wer Gäste einlädt, sollte in der Einladung eine Wegbeschreibung mitschicken und nicht nur die Adresse. Kapazitäten der beiden Räume einzeln veröffentlicht der Betrieb nicht; sie stehen nach eigener Angabe in einem Angebots-PDF.

Wonach man bei der Anfrage fragen sollte

Sieben Fragen, die den Unterschied zwischen einer passenden und einer bösen Überraschung ausmachen. Sie stammen aus dem, was die Häuser oben veröffentlichen – und mehr noch aus dem, was sie nicht veröffentlichen.

• Mindestumsatz oder Raummiete? Nur der Römerbrunnen nennt Zahlen von sich aus und sagt ausdrücklich dazu, dass es Mindestumsätze sind. Bei allen anderen ist das die erste Frage – und die zweite lautet, ob Getränke angerechnet werden.
• Gilt an Freitag und Samstag ein anderer Satz? Beim Römerbrunnen liegen zwischen Sonntag und Samstag im Kleinen Saal 250 Euro, bei Veranda und Terrasse 2.000 Euro. Wer flexibel ist, verhandelt hier.
• Ist der Raum wirklich geschlossen? „Separat" heißt bei den Häusern oben mal „komplett abgetrennt" (Passions), mal „eigener Zugang" (Hofstube), mal „abseits des Publikumsverkehrs" (Tenne) – und mal steht es gar nicht da.
• Feste Menükarte oder freie Wahl? Der Römerbrunnen verlangt die Menüauswahl zehn Tage vorher. Andere Häuser verweisen auf Buffetvorschläge. Wer Vegetarier, Allergien oder Kinder in der Runde hat, bringt das in die erste Mail.
• Bis wann muss die genaue Gästezahl stehen? Ebenfalls zehn Tage beim Römerbrunnen. Das ist früher, als die meisten denken – bei einer Feier mit fünfzig Zusagen sagen erfahrungsgemäß in der letzten Woche noch drei ab.
• Was kostet die Verlängerung? 140 Euro je angefangene Stunde über das vereinbarte Ende hinaus, sagt der Römerbrunnen. Andere sagen dazu nichts – was nicht heißt, dass es nichts kostet.
• Technik: vorhanden, leihbar oder gar nicht? Passions nennt einen 65-Zoll-Fernseher fest und Mikrofone auf Anfrage, Kronenhof „moderne Veranstaltungstechnik" in Hindenburg, Parseval und Tenne. Wer eine Rede mit Bildern plant, fragt nach Anschluss und Kabel, nicht nach „Beamer".

Wo die Häuser liegen

Die Lage entscheidet mehr, als man beim Planen denkt – vor allem, wenn Gäste von auswärts kommen oder abends nach Hause müssen.

• Im Kurpark: Restaurant am Römerbrunnen (Kisseleffstraße 27) und Orangerie im Kurpark (Augustaallee 10). Zu Fuß von der Innenstadt erreichbar, für Gäste mit Bahnanreise die naheliegendste Wahl.
• Am Rand der Stadt: Restaurant & Café im Seedammbad (Seedammweg 7) und Hofgut Kronenhof (Zeppelinstraße 10) im Süden Richtung Frankfurt.
• In Gonzenheim: Hotel-Restaurant Homburger Hof (Frankfurter Landstraße 126), im alten Ortskern.
• Im Wald und oben am Berg: Passions am Golfplatz (An der Karlsbrücke 10), HirschGarten an der Elisabethenschneise und Landgasthof Saalburg (An der Jupitersäule 10). Alle drei sind schön und alle drei brauchen ein Auto oder einen organisierten Transfer.

Und im übrigen Hochtaunuskreis?

Der Kreis reicht von Oberursel und Kronberg im Süden bis Usingen und Neu-Anspach im Norden, und für eine Feier ist er kleiner, als die Karte aussehen lässt. Der Landgasthof Saalburg liegt formal in Bad Homburg, praktisch aber schon im Taunus – wer von Friedrichsdorf oder Wehrheim kommt, ist dort schneller als in der Bad Homburger Innenstadt.

Eine belegte Liste für die Nachbarstädte liefern wir hier nicht. Für Oberursel, Kronberg, Königstein und Usingen haben wir die Betreiberseiten nicht einzeln geprüft, und eine Aufzählung aus Portalen wäre genau das, was dieser Artikel vermeiden soll. Bis das nachgeholt ist, gilt für diese Städte dasselbe Vorgehen wie oben: Name aus dem Verzeichnis, Prüfung auf der eigenen Seite, Anfrage mit den sieben Fragen.

Was hier fehlt

• Öffnungszeiten und Telefonnummern stehen in diesem Artikel nicht. Zeiten veralten, ein Artikel steht Jahre, und eine falsche Zeit ist schlechter als keine. Beides steht auf der Seite des jeweiligen Betriebs – und die steht unten unter den Quellen.
• Preise nennt genau ein Haus von sich aus: der Römerbrunnen. Für alle anderen haben wir keine veröffentlichte Angabe gefunden und geben deshalb keine. Wer bei Kronenhof, Landgasthof Saalburg oder HirschGarten eine Zahl im Netz findet, sollte prüfen, von wem sie stammt.
• Einzelkapazitäten fehlen bei Cabinett und Elisabethensaal (HirschGarten) sowie bei der Hofstube (Kronenhof). Die Häuser nennen sie nicht auf ihrer Seite.
• Zwei Häuser sind herausgefallen. Das Gasthaus Zum Wasserweibchen (Am Mühlberg 57) hat eine eigene Seite, schreibt darauf aber nichts über Räume für Gesellschaften. Die Kartoffelküche Schenk ein (Audenstraße 4) taucht in mehreren Verzeichnissen auf, eine eigene Seite war nicht auffindbar. Beide könnten trotzdem einen Nebenraum haben – belegen können wir es nicht.
• Wir waren nicht dort. Dieser Artikel prüft Quellen, keine Räume. Ob das Kaminzimmer an einem Samstag im Oktober tatsächlich frei und die Tenne tatsächlich beheizt ist, weiß nur, wer anfragt.

Drumherum

• Restaurant Frankfurt am Main – rund 17 Kilometer entfernt und mit der S-Bahn direkt erreichbar. Für Feiern mit vielen auswärtigen Gästen oft die praktischere Wahl.
• Restaurant mit Tanzfläche Eltville am Rhein – rund 45 Kilometer entfernt. Wenn zur Feier nicht nur ein Raum, sondern auch getanzt werden soll.
• Restaurant mit separatem Raum Dormagen – derselbe Suchbegriff, aber 160 Kilometer entfernt. Kein Ausflug, sondern ein Vergleich: Dort steht, wie ein einzelnes Haus seine Räume und Kapazitäten auflistet.