Restaurant mit Spielplatz Hamburg Klostertor

Was Klostertor ist – und warum die Suche hier ins Leere läuft

Klostertor war von 1951 bis zum 29. Februar 2008 ein Hamburger Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte, zuletzt mit 1.235 Einwohnern auf 3,6 Quadratkilometern. Das Statistikamt Nord hält den Rest in einem Satz fest: Zum 1. März 2008 wurde der Stadtteil aufgelöst; sein östlicher Teil ging in der neuen HafenCity auf, sein westlicher in Hammerbrook.

Der Name ist damit nicht verschwunden. Er lebt als Ortsteil 115 weiter, daneben besteht der Ortsteil 104 Klostertorhafen; die Grenze zwischen beiden verläuft in der Mitte des Oberhafens. Benannt ist das Ganze nach einem Stadttor am Klosterwall, das dort zwischen 1840 und 1860 stand, in Höhe der heutigen Altmannbrücke, und seinerseits nach dem St.-Johannis-Kloster hieß.

Auf dieser Fläche liegen die Deichtorhallen (Deichtorstraße 1–2), das denkmalgeschützte Postgebäude am Hühnerposten, in dem seit 2004 die Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg sitzt (Hühnerposten 1, Eingang Arno-Schmidt-Platz), dazu das Münzviertel, das Großmarktgelände, der Oberhafen und der Baakenhafen. Was hier nicht liegt, obwohl es oft mitgenannt wird: die Messehallen. Hamburg Messe und Congress hat seine Anschrift am Messeplatz 1 in 20357 Hamburg, zwischen Karolinenviertel und Planten un Blomen – am anderen Ende der Innenstadt.

Für die Suche heißt das: Es gibt in diesem Gebiet keine Straße, in der viele Familien wohnen, keine Quartiersgastronomie, die auf Kinder eingerichtet wäre, und damit auch kein Restaurant mit Spielplatz. Wer behauptet, hier eines zu kennen, meint in aller Regel die HafenCity.

Die acht Adressen auf einen Blick

Keine Zeile dieser Tabelle nennt Öffnungszeiten. Das ist Absicht: Zeiten ändern sich schneller, als ein Artikel gepflegt wird, und eine veraltete Angabe ist schlechter als gar keine. Sie stehen auf der Seite des jeweiligen Betriebs, die unter den Quellen verlinkt ist.

Im Oberhafen: das Nächstgelegene – und ohne Spielfläche

Gehst du von den Deichtorhallen nach Osten über den Oberhafenkanal, stehst du im Oberhafen-Quartier. Es ist der Teil des alten Klostertor, in dem heute wirklich gekocht wird – zwei Häuser, beide in derselben Straße, beide ohne irgendetwas für Kinder.

Hobenköök – Stockmeyerstraße 43

Markthalle, Restaurant und Weinbar unter einem Dach, auf rund 800 Quadratmetern in einer alten Backsteinhalle. Das Haus kocht regional und saisonal, arbeitet nach eigener Darstellung mit Erzeugern aus dem Hamburger Umland und ist Slow-Food-Betrieb. 150 Plätze innen, 40 auf der Sommerterrasse. Zu Kindern, Hochstühlen oder einer Spielecke steht auf der eigenen Seite nichts – wir behaupten deshalb auch nichts.

Oberhafen-Kantine – Stockmeyerstraße 39

Vier Hausnummern weiter steht das, was sich selbst „Hamburgs schiefster Ort" nennt: ein kleines Gebäude von 1925, ursprünglich eine Kaffeeklappe für Hafen- und Werftarbeiter, seither langsam abgesackt. 72 Jahre lang hat Anita hier gearbeitet, von der Eröffnung bis zu ihrem Tod 1997; der Betrieb nennt sie bis heute die Seele des Hauses. Auf der Karte stehen Labskaus, Pannfisch, Frikadellen, Grünkohl und das Rundstück warm. Außenplätze gibt es bei gutem Wetter, eine Spielfläche nicht.

In der HafenCity: hier macht der Park den Unterschied

Südwestlich des früheren Klostertor beginnt die HafenCity, und dort ändert sich das Bild grundlegend. Die Quartiere sind auf Familien geplant worden, mit Parks als Mitte – und die Gastronomie sitzt an deren Rändern.

Capo’s Coffee Am Lohsepark – Am Lohsepark 16

Ein Café mit eigener Röstung, Sandwiches, Bagels und hausgemachten Kuchen, das sich selbst als hundefreundlich beschreibt und neben der HafenCity noch in Ottensen und am Grindelhof sitzt. Interessant ist vor allem die Adresse: Der Lohsepark ist mit 4,4 Hektar die größte zusammenhängende Grünfläche der HafenCity, 550 Meter lang, 100 Meter breit, über 500 Bäume. Die HafenCity Hamburg GmbH beschreibt ihn als Rasenflächen mit Sitzgruppen und Spielmöglichkeiten. Das ist kein Spielplatz mit Namen, sondern eine Wiese, auf der Kinder spielen – für kleinere ist das oft genau richtig.

KITCHENS im PIERDREI – Am Sandtorkai 46

Das PIERDREI ist ein Hotel, das sich ausdrücklich als Familienhaus versteht, und es hat das, was der Suchbegriff eigentlich meint: den RACKER ROOM, nach eigener Beschreibung eine „elternfreie Zone" von 200 Quadratmetern für Gäste ab vier Jahren, mit Chill-out-Bereich, Kicker, PlayStation, Kletterwand und Bastelecke. Gegessen wird im KITCHENS Restaurant & Bar. Ob externe Gäste den Spielbereich mitbenutzen dürfen, steht auf der Seite nicht – das ist die Frage, die du vor der Fahrt stellen solltest.

Café und Restaurant im JUFA Hotel Hamburg HafenCity – Versmannstraße 12/14

Das JUFA liegt am östlichen Rand der HafenCity, nach eigener Angabe mit der U4-Station direkt am Haus. Es führt ein Café und Restaurant mit Sonnenterrasse und nennt für Kinder einen Indoor-Spielbereich, ein Störtebeker-Spielschiff, einen Ravensburger Mini-Hafen und ein Kinderkino. Vor der Tür liegt der Baakenpark: 1,6 Hektar auf einer künstlichen Halbinsel im Baakenhafen, seit Mai 2018 offen, mit dem von Kindern mitgestalteten Holzspielplatz Treibgut, mit Rutschen, Kletterwänden, Balancierbalken und Trampolinen, dazu ein kleines Fußballfeld, ein Streetballfeld und der 14 Meter hohe Himmelsberg aus hellem Elbsand. Von den acht Adressen hier ist das die vollständigste Kombination aus Tisch und Spielfläche.

Restaurant mit Spielplatz oder Restaurant neben Spielplatz – der Unterschied

Der Suchbegriff meint zwei sehr verschiedene Dinge, und wer das nicht trennt, plant den Nachmittag falsch.

• Eigene Spielfläche. Sie gehört zum Haus, ist in Sichtweite vom Tisch, und wenn es regnet, ist sie trotzdem da. In dieser Liste trifft das auf den RACKER ROOM im PIERDREI und den Indoor-Bereich im JUFA zu.
• Öffentlicher Spielplatz nebenan. Er ist größer, kostet nichts und ist bei schlechtem Wetter wertlos. Dazu musst du mit raus, denn vom Tisch aus siehst du ihn selten. So ist es am Lohsepark, am Baakenpark und im Elbpark Entenwerder.

Beides ist brauchbar. Aber das eine trägt durch einen verregneten November, das andere nicht.

Ein Stück die Elbe hinauf: Entenwerder

Entenwerder 1 – Entenwerder 1, 20539 Hamburg

Östlich von Klostertor, in Rothenburgsort, schiebt sich die Halbinsel Entenwerder in die Norderelbe. Auf einem Ponton in der Billwerder Bucht steht seit 2015 das Entenwerder 1, ein Café in zwei rosafarbenen Schiffscontainern mit einem Pavillon darüber. Der Betrieb beschreibt sich als Ort zwischen Wasser und Freifläche, als kleine Oase mitten in Hamburg; von Kindern oder einem Spielplatz steht auf seiner Seite nichts. Der Elbpark Entenwerder ringsum ist rund 16 Hektar groß und hat neben Grillplätzen, einem Beachvolleyballfeld und Fußballtoren einen Spielplatz. Der Elberadweg führt aus der Innenstadt direkt hierher, seit 2026 gibt es außerdem eine Fuß- und Radbrücke zur HafenCity.

Wenn es wirklich der eigene Spielplatz sein soll: der Stadtpark

Das ist keine Fußstrecke mehr vom Klostertor, sondern eine U-Bahn-Fahrt nach Norden. Dafür bekommst du dort, was die Innenstadt nicht hergibt: Gastronomie, die auf spielende Kinder eingerichtet ist.

Sierichs Biergarten – Südring 5b, 22303 Hamburg

Der Biergarten liegt mitten im Stadtpark, mit Blick vom Stadtparksee über die Festwiese zum Planetarium. Für die kleinen Gäste nennt der Betrieb selbst einen Sandkasten und eine Flotte Bobbycars – und dazu das Argument, das Eltern hier tatsächlich herbringt: keine Straße, keine Gefahrenquelle, weil alles mitten im Park liegt. Die Anfahrt gibt das Haus mit der U3 bis Saarlandstraße oder Borgweg an, mit der S-Bahn bis Alte Wöhr.

Landhaus Walter – Otto-Wels-Straße 2, 22303 Hamburg

Das 1912 von Fritz Schumacher gebaute Haus führt nach eigener Angabe Hamburgs größten Biergarten: 1.200 Plätze, davon 400 überdacht, dazu ein Bierzelt für 350 Personen und im Haus das Restaurant DEER. Mehrere Hamburger Magazine schreiben, zum Gelände gehöre ein Spielplatz. Auf der Seite des Betriebs steht davon nichts – weder Spielplatz noch Kinderangebot. Wir nennen die Adresse trotzdem, aber mit dieser Einschränkung statt mit einer Zusage.

Was hier fehlt

• Das Entenwerder Fährhaus. Ein Ausflugslokal am Rand des Elbparks, in Verzeichnissen geführt. Eine eigene Website haben wir nicht gefunden, nur Portalprofile. Ohne Betreiberseite keine Adresse in unserer Tabelle.
• Das Restaurant in den Deichtorhallen. Die Deichtorhallen nennen auf ihrer Seite ein Haus namens „Berliner Bahnhof" mit weltoffener Küche. Zu Kindern steht dort nichts, und ein Ausstellungshaus ist ohnehin kein Spielplatzersatz.
• Ein Spielplatz im früheren Klostertor selbst. Wir haben keinen belegen können. Das heißt nicht, dass es keinen gibt – es heißt, dass wir keinen gefunden haben, den wir mit Quelle hinschreiben würden.
• Öffnungszeiten und Telefonnummern aller acht Betriebe. Bewusst weggelassen. Beides steht auf der jeweils verlinkten Seite und ist dort aktuell; hier wäre es in einem Jahr falsch.
• Entfernungen in Minuten. Wir beschreiben Richtungen und Verkehrsmittel. Eine Gehzeit hängt davon ab, wie alt das kleinste Kind ist.

So haben wir geprüft

Ausgangspunkt war der Suchbegriff, nicht eine fertige Liste. Für die Geografie haben wir das Statistikamt Nord zur Gebietsgliederung gelesen, dazu die Quartiersseiten der HafenCity Hamburg GmbH und die Anschriften von Deichtorhallen, Bücherhallen und Hamburg Messe. Für jede der acht Adressen haben wir anschließend die Seite des Betriebs selbst aufgerufen; Portale und Magazine stehen unter den Quellen, aber keine Adresse in diesem Artikel stammt aus einem Portal. Wo ein Betrieb zu Kindern nichts sagt, steht das so im Text. Gesperrte Seiten haben wir nicht umgangen; nötig war es diesmal nicht.

Drumherum

• Restaurant mit Aussicht Hamburg-Altstadt – der westliche Nachbar, mit denselben kurzen Wegen und derselben Frage nach der Betreiberseite.
• Restaurant mit Spielecke Osnabrück – dieselbe Suche in einer Stadt, die ein eigenes Siegel für familienfreundliche Gastronomie vergibt.
• Chinesisches Restaurant mit Aquarium Hamburg – wenn es drinnen etwas zu gucken geben soll.
• Restaurant mit offener Küche Hamburg St. Pauli – für den Abend, an dem niemand Kleines mitkommt.