Restaurant mit Spielplatz Dietzenbach

Wo es in Dietzenbach Restaurants mit Spielplatz gibt

Die kurze Antwort: Ein Restaurant, das auf seiner eigenen Seite einen Spielplatz im Garten nennt, haben wir in Dietzenbach nicht gefunden. Die Gaststätten der Stadt, die wir geprüft haben – die SG-Vereinsgaststätte an der Offenthaler Straße, die Gaststätte Harmonie in der Schäfergasse, das Ristorante Panorama auf dem Wingertsberg –, nennen Biergarten, Hofgarten oder Terrasse, aber keine Spielgeräte.

Was es in Dietzenbach gibt, ist das umgekehrte Verhältnis: Spielorte mit eigener Gastronomie. Die Spielburg im Gewerbegebiet ist ein Indoorspielplatz mit Restaurant, das BabyBeach in der Bensheimer Straße ein Eltern-Kind-Café mit Spielecke. Beides funktioniert bei jedem Wetter, beides kostet Eintritt, und bei beiden ist das Essen die Nebensache.

Wer ein echtes Lokal mit Spielplatz im Freien sucht, fährt nach Offenbach. Zwei Adressen dort nennen den Spielbereich auf ihrer eigenen Seite.

Übersicht: die fünf Adressen

In Dietzenbach

Die Spielburg (Website des Betriebs, neuer Tab), Karl-Benz-Straße 5

Die Spielburg liegt im Gewerbegebiet, nach eigener Angabe direkt neben McDonald's, und ist seit 2015 in Betrieb. Sie beschreibt sich als ersten Indoorspielplatz im Rhein-Main-Gebiet mit eigener Trampolinarena und nennt über 2.200 Quadratmeter: einen Kleinkindbereich für null bis drei Jahre, einen großen Kletter- und Abenteuerturm, Trampoline, E-Karts und Hüpfburgen. Betreiberin ist laut Impressum die Gotta Fun and Lifestyle GmbH.

Zur Gastronomie gehört ein Bereich, den der Betrieb „Eltern-Kind-Restaurant" nennt. Auf der Karte stehen Flammkuchen, Pizza – auch halal –, Ofenkartoffeln mit Quark, Pommes und Chicken Nuggets, dazu Brezeln, Muffins und Kaffee. Das ist eine Spielhalle mit Küche, kein Restaurant mit Spielecke – wer ein Essen sucht, das auch Erwachsenen etwas bedeutet, ist hier falsch. Wer einen verregneten Samstag mit zwei Grundschulkindern überstehen will, ist hier richtig.

BabyBeach Dietzenbach (Website des Betriebs, neuer Tab), Bensheimer Str. 2–10

Das BabyBeach ist zuerst ein Salz-Inhalatorium für Kinder und erst dann ein Café – so beschreibt es der Betrieb selbst: ein „Eltern-Kind-Café mit einer Spielecke für die Kleinen und Indoor Salzspielplatz". Im Café gibt es Getränke und Kuchen, die Kinder spielen in Sichtweite, für die Kleinsten gibt es einen Krabbelbereich. Wickeltisch und Stillsessel stehen ausdrücklich auf der Seite.

Das ist die Adresse für Eltern mit Babys und Kleinkindern, nicht für eine Familie, die zu Mittag essen will. Der Eintritt richtet sich nach dem Alter der Kinder; die aktuellen Bedingungen stehen auf der Seite des Standorts.

Ristorante Panorama (Website des Betriebs, neuer Tab), Jungfern-Wingert-Straße 5

Das Panorama steht hier, weil es die Frage nach einem Familienrestaurant in Dietzenbach am ehesten beantwortet – und weil es die nach dem Spielplatz nicht beantwortet. Seit 2014 führt Familie Bayrak das Restaurant auf dem Wingertsberg, dem nach Angabe des Betriebs höchsten Punkt im Kreis Offenbach. Die Küche ist italienisch-mediterran mit deutschen Gerichten, Steaks und Fisch, und die Speisekarte hat eine eigene Seite für kleine Gäste.

Draußen gibt es einen Wintergarten mit 50 Plätzen und eine Biergarten-Terrasse mit 60 Plätzen, dazu die Fernsicht bis zum Taunus. Ein Spielplatz steht auf der Seite nicht. Gleich nebenan liegt allerdings der Aussichtsturm auf dem Wingertsberg, für Kinder oft Beschäftigung genug zwischen Hauptgang und Nachtisch.

Acht bis zwölf Kilometer weiter: Offenbach

Vereinslokal „Zur Gärtnerruh" (Website des Betriebs, neuer Tab), Schloßmühlstraße 100 A

Rund acht Kilometer Luftlinie nördlich, in Offenbach-Bieber, liegt das Lokal des Kleingärtnervereins Ost e. V. von 1919. Der Verein schreibt, es sei „weit über die Stadtgrenzen Offenbachs hinaus unter ‚die Lok' bekannt" – und der Grund steht im Garten: „Für die kleinen Gäste steht ein Spielplatz mit dem Wahrzeichen des Kleingärtnervereins Ost e. V., der alten Industrielokomotive und einem Kletterturm bereit."

Von allen Adressen in dieser Liste ist das die, die der Suche am genauesten entspricht: ein Lokal mit großer Außenterrasse, ein richtiger Spielplatz daneben, und eine Lokomotive, auf die ein Vierjähriger klettern will. Ein Vereinslokal ist kein Restaurant im Sinne einer Reservierungsplattform, bewirtet wird aber jeder.

Bootshaus Bürgel (Website des Betriebs, neuer Tab), Am Maingarten 404

Rund zwölf Kilometer Luftlinie entfernt, am Main in Offenbach-Bürgel, betreibt der Wassersportverein 1926 e. V. Offenbach-Bürgel sein Bootshaus mit Sommergarten. Der Verein beschreibt eine große grüne Wiese mit Liegestühlen und „einen Sand-Bereich mit einem kleinen Spielbereich für Kinder (eingezäunt)". Gekocht wird nach eigener Angabe vor allem mediterran und griechisch.

Der Spielbereich ist klein, und das schreibt der Betrieb selbst so. Was das Bootshaus ausmacht, ist der Platz: Wiese, Sand und der Fluss direkt daneben. Für Kinder, die laufen, buddeln und Schiffe gucken wollen, reicht das – für einen Klettergarten nicht.

Drinnen oder draußen

Die fünf Adressen teilen sich sauber in zwei Hälften, und das entscheidet mehr als die Karte:

• Bei jedem Wetter: Die Spielburg und das BabyBeach sind Innenräume. Das Ristorante Panorama hat einen geheizten Wintergarten, aber keinen Spielbereich.
• Nur bei gutem Wetter: Der Spielplatz der Gärtnerruh und der Sandbereich am Bootshaus liegen draußen. Im Winter bleibt von beiden nur das Lokal.

Für das Alter gilt grob: Das BabyBeach richtet sich an Babys und Kleinkinder, die Spielburg an Kinder vom Krabbelalter bis zur Grundschule und darüber hinaus, die Lok in Bieber an alle, die klettern können.

Was kostet ein Familienessen dort

Preise nennen wir nicht – sie ändern sich, und ein Artikel steht Jahre. Zwei Dinge lassen sich trotzdem sagen: Spielburg und BabyBeach verlangen Eintritt, das Essen kommt also obendrauf. Bei den Lokalen in Offenbach und beim Panorama zahlt man nur, was auf dem Tisch steht. Die aktuellen Karten stehen jeweils auf der Seite des Betriebs, verlinkt unten bei den Quellen.

Was hier fehlt

Mehrere Adressen tauchen in Empfehlungslisten für Familien rund um Dietzenbach auf und stehen trotzdem nicht in der Tabelle:

• Parkcafe im Hessentagspark, Am Stadtpark: In Verzeichnissen als Café mit Spielpark und Minigolf geführt, direkt am großen Spielplatz des Parks. Die eigene Seite antwortete am Prüftag mit einer Sperre (HTTP 403). Wir umgehen so etwas nicht – deshalb steht es hier und nicht oben. Der öffentliche Spielplatz im Park ist davon unberührt.
• Hofgut Patershausen, zwischen Heusenstamm und Dietzenbach: Portale nennen einen Biergarten unter alten Bäumen und Tiere auf dem Hof. Die eigene Adresse im Netz zeigt am Prüftag nur eine leere Platzhalterseite. Ohne Primärquelle keine Adresse.
• Scheuer im Mühltal an der Merzenmühle in Langen: Portale schreiben von einem kleinen Spielplatz, den man vom Tisch aus sieht. Die eigene Seite nennt den Biergarten ein Ausflugslokal „mit Freunden oder Familie" – von Spielgeräten steht dort nichts.
• Gutsschänke Neuhof in Dreieich und Gasthaus Wildhof an der Dietzenbacher Straße: In Bewertungen und Portalen mit Spielplatz oder als Familienziel genannt, auf der eigenen Seite nicht. Die Gutsschänke erwähnt einen Wickeltisch, der Wildhof einen weitläufigen Sommergarten – beides kein Spielplatz.
• Mutter Gabi in Rodgau schreibt von genügend Platz für Kinder zum Herumtollen. Das ist ehrlich, aber kein Spielplatz, und deshalb zählen wir es nicht als einen.

Wie wir recherchiert haben

Ausgangspunkt waren die Biergartenlisten von FreizeitMonster – für Dietzenbach 30 Betriebe, von denen genau einer in Dietzenbach liegt, für Heusenstamm 12 –, der Ausflugsfinder von Happy Kids Ausflugstipps mit neun Einträgen für Dietzenbach, davon drei mit Gastronomie, und die Restaurantliste von golocal. Dazu kamen Suchen in Heusenstamm, Rödermark, Rodgau, Langen und Dreieich.

Rund zwanzig Namen sind danach einzeln auf der Seite des Betriebs nachgeschlagen worden: Impressum oder Kontakt für die Anschrift, Text für das Spielangebot. Fünf sind übrig geblieben, zwei davon in Offenbach. Was ein Portal behauptet, war eine Spur, kein Beleg.

Drumherum

• Restaurant mit Garten Offenbach am Main – die Gärtnerruh und das Bootshaus im Zusammenhang mit acht weiteren Gartenlokalen
• Restaurant mit Spielplatz Würzburg – derselbe Suchbegriff, 86 Kilometer entfernt, mit acht Adressen
• Restaurant mit Spielplatz Koblenz – derselbe Suchbegriff, 94 Kilometer entfernt
• Restaurant mit Spielplatz Kitzingen – derselbe Suchbegriff, 103 Kilometer entfernt