Restaurant mit Sonne Taunusstein

Was „Restaurant mit Sonne“ in Taunusstein konkret heißt

Die unangenehme Antwort zuerst: Kein Betrieb in Taunusstein nennt die Himmelsrichtung seines Außenbereichs. Keiner schreibt „Südterrasse“, keiner sagt, ab wann der Schatten kommt. Von den neun Häusern weiter unten benutzt ein einziges das Wort Sonne überhaupt – die Krone Split in Wehen wirbt für ihren „romantischen Garten“ mit „Sommer, Sonne“. Alle anderen schreiben „Terrasse“, „Biergarten“, „Garten“ oder „Außenterrasse“.

Wir geben deshalb für keine Terrasse in Taunusstein eine Uhrzeit an. Erfunden wäre sie schnell, richtig bliebe sie nicht. Was sich stattdessen sagen lässt, ist die Lage – und die ist in einer Stadt aus zehn Stadtteilen zwischen Tal und Höhe die brauchbarere Auskunft:

• Auf der Höhe, im Wald – die Eiserne Hand an der B 54. Der Betrieb dort gibt die Lage selbst mit 421 Metern über Null an. Frei nach oben, aber Bäume ringsum: Die Sonne verschwindet hinter Kronen, nicht hinter einem Horizont.
• Im Aartal – Bleidenstadt, Hahn, Wehen entlang der Aarstraße. Talsohle mit Hängen auf beiden Seiten, dafür alles zu Fuß erreichbar.
• Im Hof oder hinterm Haus – Schlosshof in Wehen, Garten an der Mainzer Allee. Windgeschützt, mittags hell, abends früher im Schatten der eigenen Mauern.
• Am Rand, im Freien – Neuhof und das Gewerbegebiet an der Heinz-Hankammer-Straße. Wenig Bebauung davor, wenig Charme drumherum, aber offener Himmel.

Das ist Geografie, keine Werbung – und sie ändert sich nicht, wenn ein Betrieb den Pächter wechselt.

Die neun Adressen auf einen Blick

Alle neun Anschriften stammen von der Seite des jeweiligen Betriebs. Wo eine Angabe zum Außenbereich nur in einem Verzeichnis oder beim Tourismusportal steht, ist das in der Tabelle vermerkt – dann ist es eine Spur, kein Beleg.

Auf der Höhe: der Wald und das Scheidertal

Waldgeist zur Eisernen Hand, Eiserne Hand 1

Das ist die Adresse, an die in Taunusstein als Erstes gedacht wird, wenn es um draußen geht – und die einzige, bei der die Lage selbst das Argument ist. Der Betrieb sitzt im ehemaligen Bahnhofsgebäude der Aartalbahn an der Passhöhe zwischen Wiesbaden und Taunusstein und beschreibt sich als „schmuckes Restaurant mit dem einmaligen Biergarten, direkt im Wald und im Grünen“. Die Höhe gibt das Haus selbst mit 421 Metern über Null an.

Wen es dort willkommen heißt, zählt der Betrieb ungewöhnlich ausführlich auf: „Wanderer, Radfahrer und Biker, Bierliebhaber, Schnitzelfreunde und Feinschmecker, Herrchen, Frauchen und Hund, Familien, Vereine und Festgesellschaften.“ Das ist zugleich die Antwort auf zwei Fragen, die sonst offenbleiben – Hunde und Kinder sind hier ausdrücklich mitgemeint.

Was das für die Sonne heißt: freier Himmel nach oben, aber ringsum Wald. Ein Biergarten mitten im Bestand hat den ganzen Tag über wechselndes Licht und am Abend früher Schatten als eine offene Fläche. Dafür ist es an einem heißen Nachmittag der angenehmste Ort im Stadtgebiet.

Gasthaus zum Taunus, Scheidertalstraße 1

Das Haus in Hahn ist von außen das interessanteste der Liste: ein denkmalgeschütztes Gebäude von 1902, das der Stadt Taunusstein gehört. Die Stadt schreibt in ihrer eigenen Mitteilung, dass „die ebenfalls denkmalgeschützte Fassade des alten Saals zum Biergarten aufwendig saniert“ wurde – der Außenbereich liegt also hinter dem alten Saal, nicht zur Straße.

Der Betrieb selbst nennt einen „großen Biergarten“ und schreibt, man könne die Spezialitäten aus der Gasthausküche dort „im freien“ genießen. Für Gruppen ist es die belastbarste Adresse der Recherche: Gastraum und zwei Gesellschaftsräume nehmen nach Angabe des Hauses bis zu 160 Gäste auf.

In Wehen: Schlosshof und Garten

Wirtshaus im Schloß, Weiherstraße 6

Das Wirtshaus sitzt im Wehener Schloss, mitten im alten Ortskern – und sein Außenbereich ist der einzige in Taunusstein, der in einem historischen Hof liegt. Das Tourismusportal taunus.info gibt die Selbstbeschreibung des Hauses so wieder: Der Biergarten im Schlosshof sei „an warmen Tagen ein idyllischer Rückzugsort und lädt zum Entspannen und Genießen ein“.

Ein Vorbehalt gehört dazu, und er ist kein kleiner: Auf der heute abrufbaren eigenen Seite des Wirtshauses steht dazu nichts. Dort finden sich die Anschrift, die Küche und der Hinweis auf festliche Menüs für Hochzeiten und Taufen – kein Wort zum Biergarten. Die Anschrift ist damit belegt, der Hof ist es über das Tourismusportal. Wer nur wegen des Hofs kommt, fragt besser vorher nach.

Was ein Innenhof kann und was nicht, ist ohnehin eine eigene Rechnung: Er ist windstill und angenehm, wenn es draußen zieht, aber von Mauern umstellt. Volle Sonne gibt es dort, wenn sie hoch steht.

Zur Krone Split, Mainzer Allee 6

Die Krone Split ist der einzige Betrieb der Recherche, der das Wort selbst in die Hand nimmt: Der Garten wird auf der eigenen Seite als „Romantischer Garten – Sommer, Sonne“ beworben, dazu die Einladung „Essen in unserem Garten“. Mehr steht da nicht – keine Ausrichtung, keine Platzzahl. Aber es ist die einzige Stelle in ganz Taunusstein, an der ein Haus den Außenbereich über das Licht beschreibt und nicht über das Bier.

Gekocht wird kroatisch. Für Feiern verweist das Haus auf einen eigenen Saal: „Feiern sie bei uns. Unser Saal steht für Sie bereit.“ Wer eine größere Runde plant und nicht weiß, ob das Wetter hält, hat hier beides an einer Adresse.

An der Aarstraße und im Gewerbegebiet

living & dining, Aarstraße 133 b

Die Aarstraße ist die Hauptachse durch das Tal, und living & dining liegt direkt daran. Der Betrieb beschreibt sein Angebot selbst so: „Wir bieten Euch ein gemütliches Ambiente in unserem modern gestalteten Innenraum oder auf unserer großzügigen Terrasse.“ Das ist die klarste Terrassenzusage der ganzen Liste – und zugleich alles, was dazu dasteht. Größe, Lage zur Straße, Überdachung: nichts davon veröffentlicht das Haus.

Der Duz-Ton auf der eigenen Seite passt zum Konzept: Bar und Restaurant in einem, modern eingerichtet, kein Landgasthof.

faces Restaurant & Bar, Heinz-Hankammer-Straße 2

Das faces ist das Restaurant des Légère Hotels und liegt im Gewerbegebiet, ein Stück außerhalb der Ortskerne. Auf der eigenen Seite ist ein Bereich ausdrücklich als Außenterrasse ausgewiesen; ein beschreibender Satz dazu fehlt. Für Veranstaltungen schreibt das Haus: „Unsere Räume bieten einen wunderbaren Rahmen für kleine und große Veranstaltungen.“

Die Lage ist ehrlich gesagt kein Ausflugsziel – Gewerbegebiet bleibt Gewerbegebiet. Dafür steht dort wenig im Weg, was Licht wegnimmt, und es ist die einzige belegte Außenterrasse an einem Hotel im Stadtgebiet.

Neuhof und Bleidenstadt

Hotel Restaurant zur Burg, Limburger Straße 47

Das Haus in Neuhof führt die eigene Anschrift und beschreibt die Lage mit dem Satz: „Entdecken Sie die unberührte Schönheit des Taunus direkt vor unserer Tür.“ Für Feiern nennt es „3 Räume bis zu 103 qm […] mit bis zu 100 Sitzplätzen“ und einen festen Ansprechpartner für Buchungen.

Terrasse und Biergarten stehen in mehreren Hotel- und Branchenverzeichnissen, eines beschreibt zusätzlich einen Wintergarten und eine sonnengeschützte Terrasse. Auf der eigenen Seite des Hauses steht davon nichts. Wir führen den Betrieb deshalb mit – die Adresse ist belegt, der Außenbereich ist eine Verzeichnisangabe.

Ristorante Vino e Cucina, Ziegelhüttenweg 2

Ein paar Straßen weiter in Neuhof liegt das Vino e Cucina, italienisch, mit Catering im Angebot und einem Wechsel in der Küchenleitung, den das Haus selbst angekündigt hat. Die Anschrift steht im eigenen Impressum, als Geschäftsführer ist Murat Afsin genannt.

Auch hier gilt die Einschränkung: Die Terrasse – in einem Verzeichnis sogar ausdrücklich als sonnig beschrieben – steht nicht auf der eigenen Seite. Für einen Artikel über Sonnenplätze ist das genau der Punkt, an dem man ehrlich sein muss: Die Angabe ist plausibel, belegt ist sie nicht.

Bayrisches Restaurant Löwenstüberl, Stiftstraße 20

Bleidenstadt ist der älteste der zehn Stadtteile, und das Löwenstüberl sitzt in seinem Ortskern. Der Betrieb führt eine eigene Seite mit Anschrift und Karte, bayerische Küche und ein eigenes Oktoberfest. Außenplätze und ein überdachter Zeltbereich stehen in Verzeichnissen, nicht auf der eigenen Seite – dieselbe Lage wie in Neuhof.

Familien, Gruppen und Hunde im Außenbereich

Das ist die Frage, an der die meisten Listen scheitern, weil niemand sie beantwortet. In Taunusstein lässt sich dazu sagen:

• Hunde: Genau ein Betrieb nennt sie ausdrücklich – der Waldgeist zur Eisernen Hand, mit „Herrchen, Frauchen und Hund“ in der eigenen Begrüßung. Sonst kein Wort dazu, bei keinem Haus.
• Kinder: Der Waldgeist nennt Familien ausdrücklich. Einen Spielplatz am Außenbereich nennt kein einziger Betrieb in Taunusstein. Das ist bemerkenswert – in vergleichbaren Recherchen taucht so etwas regelmäßig auf.
• Gruppen: Hier ist die Lage gut. Das Gasthaus zum Taunus nennt bis zu 160 Gäste, das Hotel zur Burg drei Räume mit bis zu 100 Sitzplätzen, die Krone Split einen eigenen Saal, das faces „Räume für kleine und große Veranstaltungen“. Alle vier Angaben beziehen sich allerdings auf Innenräume, nicht auf den Garten.

Wer mit einer größeren Runde draußen sitzen will, muss also in jedem Fall vorher fragen. Eine Platzzahl für einen Außenbereich veröffentlicht in Taunusstein niemand.

Wenn das Wetter kippt

Im Taunus ist das der wahrscheinlichere Fall, und die Quellenlage dazu ist dünn:

• Überdachte Außenplätze nennt kein Betrieb auf seiner eigenen Seite. Beim Löwenstüberl führen Verzeichnisse einen Zeltbereich, bei der Burg einen Wintergarten – beides ungeprüft.
• Der Rückzug nach drinnen ist dagegen überall gesichert: Alle neun Häuser sind Restaurants mit Innenraum, keines ist ein reiner Kiosk- oder Gartenbetrieb.
• Der Innenhof beim Wirtshaus im Schloß ist der windgeschützteste Außenplatz der Liste – Mauern halten Zug ab, auch wenn es auf der Straße ungemütlich wird.

Heizstrahler, Decken oder Markisen erwähnt kein Haus. Das heißt nicht, dass es sie nicht gibt; es heißt, dass wir es nicht belegen können.

Was hier fehlt

Elf weitere Betriebe standen auf der Kandidatenliste und sind nicht in die Tabelle gekommen. Die Gründe gehören dazu, sonst wirkt eine Liste vollständiger, als sie ist:

• Talley’s Speise- und Eventlokal, Platter Straße in Wehen: In Verzeichnissen ausdrücklich mit Sonnenterrasse geführt – ausgerechnet der Begriff, um den es hier geht. Die verzeichnete Internetadresse talleys.de ließ sich weder mit noch ohne www auflösen. Ohne eigene Seite kein Eintrag.
• Restaurant-Café Schrank, Aarstraße 218 in Wehen: Die in mehreren Verzeichnissen genannte Adresse schrank-taunusstein.de leitet heute auf eine Vorlagenseite für Möbelschränke weiter. Ein Familienbetrieb mit langer Tradition, aber für uns ohne Betreiberquelle.
• Restaurante Español Las Tapas: Die verzeichnete Adresse führt auf eine leere Baukasten-Vorlage ohne Anschrift. Dazu nennen die Verzeichnisse zwei verschiedene Straßen – Aarstraße 154 und Bahnhofstraße 16. Eine Adresse, die wir so nicht verantworten können.
• Haus Tannenburg in Hahn: eigene Seite vorhanden, nennt aber weder vollständige Anschrift noch Außenbereich.
• Eiscafé Venezia, Aarstraße 94 in Bleidenstadt: Die Terrasse steht ausschließlich in Nutzerbewertungen. Keine eigene Seite gefunden.
• Madame Bui, Pizzeria Bella Napoli, Restaurant Jasmin und die Alte Brotfabrik Don Antonio: Außenplätze nur aus Portalangaben, keine eigene Seite mit Anschrift und Außenbereich.
• Ristorante M (Weiherstraße 2, Wehen), Chutney Villa (Aarstraße 76, Bleidenstadt) und Zur Alten Post (Aarstraße 256, Wehen): Bei diesen drei ist die Anschrift auf der eigenen Seite belegt – nur steht dort kein Wort über Außenplätze. Für diese Frage also ohne Aussage, nicht ausgeschlossen, nur unbelegt.

Und der wichtigste fehlende Punkt bleibt der vom Anfang: Kein einziger Betrieb in Taunusstein nennt die Himmelsrichtung seines Außenbereichs. Wer genau wissen will, wo abends noch Licht liegt, findet das in keiner Quelle – nur vor Ort.

Drumherum

• Clubs ab 16 mit Aufsicht Taunusstein – dieselbe Stadt, dieselbe Methode: erst die Verzeichnisse, dann die Seite des Betreibers.
• Restaurant mit Tanzfläche Eltville am Rhein – der Nachbar im selben Landkreis, unten am Rhein statt oben im Taunus.
• Restaurant mit Sonne Hagen – dieselbe Frage, 143 Kilometer entfernt. Kein Ausflug von Taunusstein aus, aber die Recherche liest sich wie das Gegenstück: dort vier Flusstäler und ein See, hier Wald und Aartal.
• Restaurant mit Sonne Achern – derselbe Suchbegriff, 168 Kilometer entfernt in der Ortenau.