Restaurant mit Saal Hamburg

Borgfelde

Worum es hier geht

Borgfelde ist einer der kleinsten Stadtteile Hamburgs: 0,8 Quadratkilometer, 8.880 Einwohner zum Stichtag 31. Dezember 2024, rund 11.100 Menschen je Quadratkilometer. Der Stadtteil liegt eingeklemmt zwischen St. Georg im Westen und Hamm im Osten; nördlich der Bahntrasse Richtung Lübeck beginnt Hohenfelde, südlich des Mittelkanals Hammerbrook.

Das Branchenbuch der Stadt kennt für Borgfelde fünf Restaurants. Eine Gaststätte mit Festsaal ist nicht darunter, und auch eine Abfrage der offenen Kartendatenbank über die Stadtteilgrenze bringt keine zutage. Wer hier einen Saal sucht, sucht ihn in Häusern, die sich selbst nicht Restaurant nennen.

Das klingt nach einem schlechten Ergebnis, ist aber ein brauchbares: Der Stadtteil hat sechs Hotels auf kaum einem Quadratkilometer, und Hotels haben Räume. Drei S- und U-Bahn-Zugänge liegen an oder direkt hinter der Stadtteilgrenze. Für eine Feier mit Gästen aus der ganzen Stadt ist das eine bessere Ausgangslage als ein hübscher Saal am Stadtrand.

Die Häuser in Borgfelde auf einen Blick

Welche Restaurants in Borgfelde haben einen eigenen Saal?

Keines. Das ist kein rhetorischer Einstieg, sondern das Ergebnis. Die fünf Restaurants, die das Branchenbuch der Stadt für Borgfelde führt, sind Nachbarschaftslokale ohne eigene Website – bei zweien ist nicht einmal sicher, ob sie noch geöffnet haben. Wir nehmen keine Adresse auf, die wir nicht beim Betrieb selbst gelesen haben, und deshalb stehen sie hier nicht.

Was es gibt, sind Häuser mit Räumen. Der Reihe nach.

Holiday Inn Hamburg – Berliner Tor, Wikingerweg 2

Das mit Abstand größte Angebot im Stadtteil, und das einzige, bei dem sich eine Feier mit mehr als fünfzig Leuten rechnerisch ausgeht. Der Betreiber Primestar Hospitality nennt für das Haus fünf tageslichtdurchflutete Tagungsräume von 19 bis 115 Quadratmetern, Raumhöhe drei Meter, ausgelegt für 4 bis 112 Personen. Dazu kommt ein hauseigenes Restaurant mit 140 Plätzen und eine Lobbybar. 316 Zimmer hat das Haus, Tiefgarage und Außenparkplätze gibt es gegen Gebühr, Ladesäulen für Elektroautos ebenfalls.

Der Haken ist im Wort versteckt: Das sind Tagungsräume. Wer eine Hochzeit mit Band und Tanzfläche plant, sollte vorher fragen, was abends und am Wochenende überhaupt möglich ist – ein Raum für 112 Personen im Kinobestuhlungsmaß ist kein Raum für 112 Personen an runden Tischen.

Park Hotel am Berliner Tor, Borgfelder Straße 1–9

Ein privat geführtes Haus, das sich selbst seit 1957 an dieser Adresse verortet und den Ton entsprechend setzt: „Als privat geführtes Hotel legen wir besonderen Wert auf Herzlichkeit, Charme und eine Atmosphäre, in der man sich sofort zuhause fühlt." Es gibt Bar und Restaurant im Haus und ein Frühstücksbuffet.

Interessant für diesen Artikel ist eine Kleinigkeit auf der Kontaktseite: Das Haus führt eine eigene Adresse für Gruppen und Events und im Formular eine eigene Kategorie „Event oder Gruppen Anfrage". Das heißt nicht, dass es einen Saal gibt – es heißt, dass Gruppen hier vorgesehen sind. Raumgrößen oder Personenzahlen nennt die eigene Seite nicht. Wer plant, muss fragen.

Moxy Hamburg City, Anckelmannstraße 11

Groß beim Bettenangebot, klein beim Raum: Der Betreiber weist genau einen Veranstaltungsraum mit 25 Quadratmetern für maximal 15 Personen aus. Das ist ein Besprechungszimmer, kein Saal, und es steht hier vor allem deshalb, damit du es nicht selbst herausfinden musst. Für eine Runde von zwölf Leuten mit Beamer ist es richtig dimensioniert, für alles darüber nicht.

Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23

Der größte Raum in Borgfelde steht in einem Hinterhof. Das Theater beschreibt sich selbst so: „Gelegen in einem Hinterhof in Hamburg-Borgfelde bietet die ehemalige Lagerhalle Platz für 150 Zuschauer*innen in einem Raum mit ‚industrial charm‘." Die Bühne misst 160 Quadratmeter, gegründet wurde das Haus 2004, getragen wird es von einem gemeinnützigen Verein, seit 2008 mit institutioneller Förderung der Kulturbehörde.

Und jetzt die Einschränkung, die du kennen musst: Das ist ein Theater mit Spielplan. Das Programm besteht aus Gastspielen freier Künstlerinnen und Künstler, dazu eigene Produktionen und Abschlussarbeiten Hamburger Schauspiel- und Tanzschulen. Ein Saal, den man für eine Geburtstagsfeier mietet, ist es nach allem, was das Haus selbst veröffentlicht, nicht. Wer ihn für eine Veranstaltung mit Publikum im Kopf hat, fragt beim Haus – wer eine Familienfeier plant, sucht weiter.

Afrikanisches Zentrum Borgfelde, Jungestraße 5

Das Gemeindehaus neben der Erlöserkirche, getragen vom Kirchenkreis Hamburg-Ost und von der Gemeinde St. Georg-Borgfelde als „Ort der Gastfreundschaft von Afrikaner*innen und Deutschen für alle Menschen in Hamburg" beschrieben. Nach einem Umbau nach einem Konzept des Architekten Joachim Reinig gilt: „Eine neue Küche ist ins Café Mandela integriert, den größten Raum im Pastorat. Durch eine Faltwand können das Café Mandela jetzt eine größere und eine kleinere Gruppe nutzen."

Küche im Raum, Raum teilbar, Vermietung über das Gemeindebüro – für eine Feier im Gemeindehausformat ist das die naheliegendste Adresse in Borgfelde. Eine Quadratmeterzahl oder eine Höchstpersonenzahl veröffentlicht das Haus nicht.

Erlöserkirche Borgfelde, Jungestraße 7

Dieselbe Gemeinde, das Haus nebenan. Die Kirchengemeinde St. Georg-Borgfelde schreibt zu ihren Räumen, dass alle angemietet werden können, und beschreibt die Erlöserkirche als hellen, holzgeprägten Raum mit vorbildlicher Akustik und einer ausgewogenen Orgel – gelegen in der Nähe der Station Berliner Tor. Für ein Konzert oder eine Trauerfeier ist das eine echte Option; für ein Essen im Anschluss brauchst du ein zweites Haus.

Stadthotel Hamburg, Normannenweg 16

Steht hier als Gegenprobe. Ein Familienbetrieb, der 2016 ein ehemaliges Bürogebäude umgebaut und am 3. Oktober 2017 den ersten Gast beherbergt hat. Das Haus beschreibt sich hanseatisch untertrieben – „gastfreundlich, unkompliziert, hilfsbereit und zuverlässig" – und macht manches anders: Statt Minibar gibt es einen kleinen Kiosk, Gäste mit Auto parken gegen Aufpreis auf bewachten Stellplätzen hinter dem Hotel, Fahrräder kommen kostenfrei in einen gesicherten Käfig.

Einen Veranstaltungsraum und ein Restaurant gibt es nicht. Für die angereiste Verwandtschaft ist das Haus trotzdem nützlich – nur eben als Bett, nicht als Feierort.

Für wie viele Gäste reichen die Räume – und ab wann wird es eng?

Die Zahlen, die die Häuser selbst nennen, ergeben eine klare Staffelung:

• Bis 15 Personen: Moxy Hamburg City, 25 Quadratmeter. Das ist die Obergrenze, die der Betreiber selbst angibt.
• Bis 112 Personen: Holiday Inn Hamburg – Berliner Tor, größter Raum 115 Quadratmeter. Die 112 sind die Höchstzahl über alle fünf Räume und alle Bestuhlungen hinweg, nicht die Zahl für ein Menü an gedeckten Tischen.
• Nicht bezifferbar: Park Hotel am Berliner Tor und Afrikanisches Zentrum. Beide Häuser haben Räume und nehmen Anfragen an, beide veröffentlichen keine Kapazität.
• 150 Plätze, aber als Publikum: Hamburger Sprechwerk. Zuschauerplätze in einem Theater sind keine Gedecke an Tischen.

Die Faustregel für Borgfelde lautet damit: Unter zwanzig Gästen findest du im Stadtteil etwas. Zwischen zwanzig und hundert führt der Weg praktisch zwangsläufig ins Holiday Inn oder ins Gemeindehaus. Über hundert wird es im Stadtteil dünn, und du planst besser gleich mit der Nachbarschaft.

Saal, Nebenraum oder Tagungsraum: was die Begriffe im Angebot bedeuten

Die Wörter, mit denen die Häuser werben, sind nicht austauschbar, und der Unterschied kostet im Zweifel den Abend.

• Saal meint in der Gastronomie üblicherweise einen eigenständigen, abschließbaren Raum mit eigenem Zugang, oft mit Bühne oder Tanzfläche. In Borgfelde verwendet kein gastronomischer Betrieb dieses Wort für sich.
• Nebenraum ist ein abgetrennter Teil des Gastraums. Abgetrennt heißt nicht schallgetrennt: Wenn nebenan Betrieb ist, hörst du ihn.
• Tagungsraum ist auf Konferenzbestuhlung ausgelegt – Technik, Tageslicht, Flipchart. Die Personenzahlen in Hotelprospekten beziehen sich meist auf die dichteste Bestuhlung. Für ein Menü an runden Tischen brauchst du grob das Doppelte an Fläche pro Gast.
• Raumvermietung bei Kultur- und Gemeindehäusern heißt fast immer: Raum ja, Bewirtung nein. Essen und Getränke organisierst du selbst oder über einen Caterer.

Deshalb ist die erste Frage bei jeder Anfrage nicht „Wie viele passen rein", sondern „Wie viele passen rein, wenn alle sitzen und essen".

Wie kommen Gäste hin, und wo parken sie?

Das ist die Stärke von Borgfelde. An der westlichen Stadtteilgrenze liegt die U- und S-Bahn-Station Berliner Tor, im Stadtteil selbst die U-Bahn-Station Burgstraße mit den Linien U2 und U4, im Nordosten die S-Bahn-Station Landwehr mit S1 und S5. Der Hauptbahnhof ist eine S-Bahn-Station entfernt. Für eine Feier mit Gästen aus Pinneberg, Harburg und Bergedorf gleichzeitig gibt es in Hamburg wenige bessere Punkte.

Mit dem Auto führen die Bundesstraßen B5 und B75 durch den Stadtteil. Parken ist die schwächere Seite: Borgfelde ist dicht bebaut, und wo es Stellplätze gibt, gehören sie meistens zu einem Haus. Das Holiday Inn nennt Tiefgarage und Außenparkplätze gegen Gebühr, das Stadthotel bewachte Stellplätze hinter dem Haus gegen Aufpreis. Wer eine größere Gesellschaft plant, klärt die Parkfrage besser vor der Einladung als danach.

Wenn es größer sein muss: die Nachbarschaft

Borgfelde ist klein genug, dass die Nachbarstadtteile zu Fuß oder mit einer Station erreichbar sind. Drei Adressen, die wir beim Betreiber selbst nachgelesen haben.

Kulturladen Hamm, Sievekingdamm 3, 20535 Hamburg

Die Stadtteilinitiative Hamm vermietet zwei Räume: Seminarraum 1 mit 85 Quadratmetern, mit „Tische und Stühle für bis zu 50 Personen" und einer Bühne, sowie Seminarraum 2 mit 32 Quadratmetern für bis zu 20 Personen, mit Flipchart und Smartboard. Das Haus ist barrierefrei zugänglich.

Schlemmerschule, Lübeckertordamm 4, 20099 Hamburg

Eine Kochschule in St. Georg, zwei S-Bahn-Minuten entfernt, die sich selbst „Genussinstitut der besonderen Art" nennt. Neben dem Kursprogramm führt sie eine Eventküche mit einem eigenen Bereich „Ihre Veranstaltung" und eine Mietküche. Das ist die Antwort für Gruppen, die nicht bewirtet, sondern beschäftigt werden wollen – Betriebsfeier, Junggesellinnenabschied, Familientreffen mit Kochprogramm. Die Personenzahl steht nicht auf der Startseite; sie hängt am Kurs.

Best Western Hotel Hamburg International, Hammer Landstraße 200–202, 20537 Hamburg

Das nächstgelegene größere Hotel jenseits der Stadtteilgrenze, in Hamm, betrieben von der HANSEA Hotelgesellschaft. 113 Zimmer, eine Hotelbar, in der man laut Haus „den Tag mit Freunden und Geschäftspartnern in maritimer Atmosphäre ausklingen lassen" kann. Die nächste U- und S-Bahn-Station liegt 0,3 Kilometer entfernt, zum Hauptbahnhof geht es direkt mit U2 und U4. Parkplatz und Garage gibt es gegen Gebühr, dazu vier Ladesäulen.

Veranstaltungsräume nennt die eigene Seite des Hauses nicht. Tagungsportale führen welche – aber Portalangaben sind für uns kein Beleg. Wenn du hier feiern willst, ist das die erste Frage an der Rezeption.

Was hier fehlt

Damit du weißt, was dieser Artikel nicht leisten kann:

• Keine Preise. Raummieten und Tagungspauschalen ändern sich, und ein Artikel steht Jahre. Was heute stimmt, ist in zwei Jahren eine falsche Auskunft.
• Keine Öffnungszeiten und keine Telefonnummern. Beides steht auf den Seiten der Häuser, und die stehen unten unter den Quellen. Dort ist es aktuell, hier wäre es irgendwann falsch.
• Keine Bestuhlungspläne. Nur zwei der Häuser veröffentlichen überhaupt Quadratmeterzahlen. Wie viele Gäste an runden Tischen in einen 115-Quadratmeter-Raum passen, weiß das Haus, nicht wir.
• Zwei Betriebe ohne eigene Seite. An der Bürgerweide und am Ausschläger Weg gibt es Lokale, die Portale als gruppentauglich führen. Ohne eigene Seite des Betriebs nehmen wir sie nicht auf – eine Adresse aus zweiter Hand ist keine belegte Adresse.
• Ein Restaurantname, den wir nicht prüfen konnten. Zum Park Hotel am Berliner Tor gehörte eine eigene Restaurantseite unter einer Unteradresse. Sie antwortet mit einem Serverfehler. Deshalb steht hier „Bar und Restaurant im Haus" und kein Name.

Was vor der Anfrage geklärt sein sollte

• Uhrzeit und Endzeit. Tagungsräume in Hotels sind auf den Tag ausgelegt. Ob 23 Uhr, 1 Uhr oder offenes Ende möglich ist, entscheidet das Haus – frag es zuerst.
• Musik. Band, DJ oder Anlage aus dem Haus? In einem Gemeindehaus und in einem Hotel mit 316 Zimmern gelten dazu sehr verschiedene Antworten.
• Essen. Küche im Haus, Caterer oder selbst mitbringen. Bei den beiden Hotels ist die Küche da, bei den kirchlichen Häusern und der Kochschule ist die Frage offen.
• Mindestumsatz oder Raummiete. Gastronomische Häuser rechnen oft über den Verzehr, Kultur- und Gemeindehäuser über Miete und Kaution. Das ändert die Kalkulation grundlegend.
• Barrierefreiheit. Der Kulturladen Hamm weist sie aus. Bei den anderen Häusern steht dazu nichts – und ein Hinterhof mit alter Lagerhalle ist kein Ort, an dem man das voraussetzt.
• Tatsächliche Sitzplatzzahl. Nicht die Höchstzahl aus dem Prospekt, sondern die Zahl für deine Bestuhlung. Das ist der eine Wert, an dem Feiern scheitern.

Drumherum

• Restaurant mit Spielplatz Hamburg Klostertor – der Nachbarstadtteil südlich des Mittelkanals, für den Tag mit Kindern statt für den Abend mit Gästen.
• Restaurant mit Aussicht Hamburg Altstadt – wenn der Raum weniger zählt als der Blick aus dem Fenster.
• Restaurant mit Tanzfläche Hamburg Altona-Nord – für den Teil des Abends, den ein Tagungsraum nicht hergibt.
• Hotel mit Whirlpool im Zimmer Hamburg – falls die Gäste nach der Feier gut untergebracht sein sollen.