Restaurant mit Kamin Augsburg

Welche Restaurants in Augsburg haben einen Kamin?

Die Zahlen zuerst, damit niemand bis zum Schluss lesen muss: Wir haben 22 Betreiberseiten in Stadt und Landkreis Augsburg mit lesbarem Text abgerufen, 16 davon in der Stadt selbst. Drei Häuser führen auf ihrer eigenen Seite einen Raum, der nach dem Kamin benannt ist. Alle drei stehen in der Stadt Augsburg.

Und der Satz, auf den es ankommt: Keines der drei schreibt, dass in diesem Raum ein Feuer brennt. Sie benennen einen Raum – „Kaminzimmer" – und beschreiben ihn über seine Größe und sein Ambiente. Ob dort ein offener Kamin steht, ein Kaminofen, ein zugemauerter Rest oder gar nichts mehr, steht auf keiner der drei Seiten. Wir könnten das raten. Wir tun es nicht.

Das ist kein Vorwurf an die Stadt. Augsburg hat Gasthäuser mit Jahrhunderten auf dem Buckel, Gewölbe, Holzvertäfelung und Bierkeller. Nur ist ein sichtbares, benanntes Feuer im Gastraum offenbar nichts, womit Augsburger Häuser werben – und was ein Betrieb nicht über sich schreibt, können wir nicht belegen.

Die drei belegten Adressen

Alle Anschriften stammen von der Seite des jeweiligen Betriebs, nicht aus einem Portal. In der Tabelle steht nur, was sich nicht über Nacht ändert – Zeiten und Rufnummern deshalb bewusst nicht.

Gasthaus Settele, Martinistraße 29

Das Haus steht im südlichen Stadtteil Haunstetten und gliedert seinen Betrieb in benannte Bereiche: die Gaststube, in der man über die Bar in die offene Küche schaut; die Tafel mit einem langen Holztisch unter einem Deckenkunstwerk; den Blauen Salon; dazu Biergarten, Terrasse und ein Kinderzimmer. Einer dieser Bereiche heißt Kaminzimmer, und er ist der größte Raum, den das Haus für eine geschlossene Runde hergibt.

Ehrlich bleiben muss man bei genau einer Kleinigkeit, und sie ist hier die entscheidende: Der Betrieb benennt den Raum, nicht das Feuer. Der Kaminzimmer-Absatz auf der eigenen Seite handelt von Feiern, von Anlässen und vom Service – von einem Kamin steht dort kein Wort. Wer wegen der Flammen fährt, fragt das besser vorher beim Haus nach, statt es hier zu lesen.

Wer dagegen ohnehin feiern will: 50 Personen sind für Augsburg eine brauchbare Größe, und das Haus führt für kleinere Runden zusätzlich den Blauen Salon.

Zoo Gaststätte, Paul-Eipper-Straße 12

Von den dreien das ungewöhnlichste, weil es nicht in der Innenstadt liegt, sondern am Augsburger Zoo. Das Haus führt drei benannte Räume – Augsburgzimmer, Kaminzimmer und Venedigzimmer – dazu die Gaststätte selbst, einen Biergarten, eine Weinschänke und einen Spielplatzimbiss. Das Kaminzimmer beschreibt es mit zwei Wörtern, die zum Rest passen: rustikal und urig.

Eine kleine Unstimmigkeit gehört dazu, weil sie auffällt, wenn man beide Seiten liest: Auf der Raumseite steht „bis zu 30 Personen", auf der Seite für Feste und Feiern „mit 32 Sitzplätzen". Beides steht auf der eigenen Seite des Betriebs. Wer mit einer Runde plant, die genau in diese Lücke fällt, klärt die Zahl vorher.

Was jemand hier nicht erwarten sollte: ein Restaurant mit Abendkarte und Kellnerbetrieb im klassischen Sinn. Das Haus arbeitet in weiten Teilen als gehobene Selbstbedienung und ist auf Familien und barrierefreien Zugang ausgelegt. Für ein stilles Abendessen zu zweit am Feuer ist das die falsche Adresse – für eine Feier mit Kindern möglicherweise genau die richtige.

Riegele WirtsHaus, Frölichstraße 26

Das Wirtshaus der Brauerei Riegele führt sein Kaminzimmer unter den Veranstaltungsräumen, und zwar als kleinsten von dreien: bis zu 20 Gäste, beschrieben als uriges Ambiente. Daneben stehen das Alte Fasslager für bis zu 100 Gäste und der Raum Biermanufaktur für Feiern mit bis zu 200 Gästen.

Interessant ist, wofür das Haus den Raum selbst einsetzt: Das Kaminzimmer taucht in den Ankündigungen des Hauses als Ort für ein mehrgängiges Menü im Rahmen einer Brauereiführung auf – also als Raum, den man nicht einfach als Tisch bucht, sondern über eine Veranstaltung bekommt. Wer ihn für die eigene Runde will, kommt um eine Anfrage beim Haus nicht herum.

Auch hier gilt der Satz von oben: Der Betrieb benennt den Raum. Über ein Feuer darin schreibt er nichts.

Kaminzimmer, offener Kamin oder Kachelofen – was steht wo?

Bei diesem Suchbegriff werden drei Dinge durcheinandergeworfen, die im Gastraum völlig verschieden aussehen. Auf Basis dessen, was in Augsburg belegbar ist, lässt sich das leider nur in eine Richtung trennen:

• Ein Feuer, das ausdrücklich brennt. In Augsburg: kein Betrieb. Kein geprüftes Haus in Stadt oder Landkreis beschreibt auf seiner eigenen Seite ein brennendes Kaminfeuer im Gastraum.
• Ein Raum, der nach dem Kamin heißt. Drei Betriebe: Settele, Zoo Gaststätte, Riegele WirtsHaus. Das ist eine belegte Tatsache über den Raum – keine Zusage, dass darin Feuer gemacht wird. Diesen Unterschied macht keine Suchmaschine sichtbar, und er ist der häufigste Grund für Enttäuschung vor Ort.
• Ein Kachelofen. In Augsburg und im Landkreis: kein Beleg. Kein geprüfter Betrieb nennt einen.

Das klingt härter, als es gemeint ist. Ein Raum heißt selten grundlos Kaminzimmer, und in mindestens einem der drei Häuser dürfte tatsächlich etwas stehen, das einmal ein Kamin war. Nur ist „dürfte" kein Beleg, und dieser Artikel führt nur Belege.

Kaminzimmer für Feiern und geschlossene Gesellschaften

Das ist die Frage, auf die Augsburg tatsächlich eine brauchbare Antwort hat – denn alle drei Räume sind in erster Linie Feierräume und nicht Plätze, an die man sich abends spontan setzt. Nach Größe sortiert:

• Bis 20 Gäste – Riegele WirtsHaus, Frölichstraße 26. Für die kleine Runde, in einem Haus, das daneben Räume für 100 und 200 Gäste hat.
• 30 bis 32 Plätze – Zoo Gaststätte, Paul-Eipper-Straße 12. Die beiden Zahlen stehen auf zwei Seiten desselben Betriebs.
• Bis 50 Personen – Gasthaus Settele, Martinistraße 29. Der größte der drei Kaminzimmer-Räume in Augsburg.

Was auf keiner der drei Seiten steht: ob sich der Raum einzeln und ohne Mindestverzehr belegen lässt, ab welcher Personenzahl das geht und ob es ihn auch außerhalb von Feiern für einen normalen Tisch gibt. Drei Fragen, drei Anrufe – wir können sie hier nicht beantworten, ohne zu erfinden.

Wo ein Portal einen Kamin nennt und der Betrieb schweigt

Ein Haus der Stadt taucht in einem Augsburger Stadtmagazin ausdrücklich mit Kamin auf. Auf der eigenen Seite steht davon nichts. Wir führen es deshalb nicht als belegte Kaminadresse – nennen es aber, weil genau solche Texte die Suchtreffer erzeugen, wegen derer jemand am Ende umsonst fährt.

Das ist kein Vorwurf an die Portale und erst recht keiner an die Betriebe. Ein Portaltext ist oft älter als der letzte Umbau, und mancher Wirt schreibt schlicht nicht auf, was für ihn selbstverständlich ist. Nur reicht ein fremder Text nicht, damit wir eine Flamme behaupten.

Wie diese Liste entstanden ist

Weil das Ergebnis dünn ist, gehört dazu, was dahintersteckt. Vier Verzeichnisse haben wir vollständig durchgesehen, dazu die Betreiberseiten einzeln:

• Gastronomie- und Unterkunftsverzeichnis des Naturparks Augsburg – Westliche Wälder, herausgegeben vom Naturparkverein und der Regionalentwicklung Augsburg Land West: kein einziger Treffer für „Kamin" im gesamten Dokument.
• Gastronomieverzeichnis von augsburger-land.de, dem Tourismusportal des Landkreises: 65 Betriebe gelistet, Kamin ist dort weder als Merkmal filterbar noch bei einem Haus genannt.
• Regionalverzeichnis schwäbischer Gasthäuser im Kreis Augsburg: 81 Betriebsseiten abgerufen, alle erreichbar, null Treffer.
• Schlemmer-Atlas, Augsburg, deutsche Küche: 24 Häuser, nach Entfernung von Augsburg sortiert. Der einzige Kamintreffer der Liste ist das Gasthaus Weißenbeck in Bergkirchen – 37,7 km entfernt und im Landkreis Dachau.
• Volltextsuche im Stadtmagazin Geheimtipp Augsburg nach „Kamin": genau ein Treffer, ein Beitrag über Steakhäuser. Daraus stammt der Hinweis auf die SteakManufaktur eine Tabelle weiter oben.

Drei weitere Volltexttreffer waren Fehlalarme, und sie sind ein hübsches Beispiel dafür, warum man Suchtreffer nachlesen muss: die Kaminwurz auf der Brotzeitkarte des Klosterstüble Oberschönenfeld, die Ofenanzünder für Ihren Kaminofen im Klosterladen Holzen und ein Anzündhilfekamin in einem Grillbeitrag. Drei Mal das Wort, null Mal ein Kamin im Gastraum.

Wo es stattdessen etwas gibt

Wer wirklich ein belegtes Feuer im Gastraum sucht und bereit ist zu fahren: Denselben Suchbegriff haben wir für Ulm auf dieselbe Weise geprüft, und dort ist das Ergebnis konkreter – mit einem Haus, das ein Kaminfeuer ausdrücklich nennt, einem zweiten mit knisterndem Kaminfeuer als Selbstbeschreibung und einem dritten mit Kachelofen in der Stube. Ulm liegt rund 68 Kilometer von Augsburg entfernt. Das ist eine vertretbare Strecke für einen Abend, aber es ist eine Fahrt und kein Spaziergang.

Näher als Ulm haben wir nichts gefunden, und das ist die ehrliche Auskunft auf diese Suche.

Was hier fehlt

Drei Dinge, damit dieser Artikel nicht mehr verspricht, als er hält – und nicht weniger:

• Ob in den drei Kaminzimmern etwas brennt, wissen wir nicht. Keiner der drei Betriebe schreibt es auf. Holz oder Gas, offener Kamin oder Kaminofen, ganzjährig oder nur im Winter, wie viele Tische in Sichtweite stehen: alles unbeantwortet. Wir schreiben lieber, dass wir es nicht wissen, als eine hübsche Vermutung hinzuschreiben.
• Eine Tür ist zugeblieben. Beim Gasthaus Weißenbeck in Bergkirchen nennt der Schlemmer-Atlas eine Kaminstube; die eigene Seite des Hauses liefert ihren Text nicht im abrufbaren Seitenquelltext, wir konnten dort also nichts nachlesen. Über dieses Haus sagen wir deshalb nichts – weder dass dort ein Kamin steht, noch dass keiner steht.
• Und wir waren nicht dort. Dieser Artikel prüft Quellen, keine Kamine. Dass in Augsburg kein Haus ein brennendes Feuer erwähnt, heißt nicht, dass in keinem Augsburger Gastraum eines brennt. Es heißt, dass es keiner aufgeschrieben hat.

Drumherum

• Restaurant mit Kamin Ulm – derselbe Suchbegriff, dieselbe Prüfmethode, und das nächstgelegene brauchbare Ergebnis: fünf belegte Adressen, darunter zwei Häuser, die ein Feuer ausdrücklich nennen, und eines mit Kachelofen. Ulm liegt rund 68 Kilometer von Augsburg entfernt.
• Restaurant mit Kamin Oberhausen – derselbe Begriff mit dem noch härteren Ergebnis: kein einziger Betrieb mit Kamin auf der eigenen Seite. Zum Vergleich lesenswert, als Ausflug nicht: Oberhausen liegt rund 453 Kilometer von Augsburg entfernt.
• Restaurant mit Kamin Bottrop – das Ruhrgebiet in derselben Frage, ebenfalls rund 453 Kilometer von Augsburg entfernt. Interessant vor allem, weil dort dieselbe Verwechslung von Raumname und Feuer auftaucht wie hier.