Restaurant mit Spielecke Sankt Augustin

Welche Restaurants in Sankt Augustin haben eine Spielecke?

Kurze Antwort: drei Betriebe beschreiben auf ihrer eigenen Seite einen Spielbereich für Kinder. Das Restaurant Die Glocke in Hangelar hat einen Spielplatz im Innenhof, der Biergarten Au Gusto an der Niederpleiser Mühle einen Spielplatz mit Hüpfburg und Sandkasten, und die Garten Küche im Gartencenter Pflanzen Breuer ein Bällebad mit Rutsche – als einzige der drei drinnen.

Wir unterscheiden im Folgenden streng: Spielbereich vom Betrieb selbst beschrieben, oder nur in Portalen behauptet. Was nur in einem Portal steht, kann stimmen. Versprechen wir es nicht, fährt niemand umsonst hin.

Die Adressen auf einen Blick

Wie sieht der Spielbereich aus: drinnen, draußen, für welches Alter?

Restaurant Die Glocke · Kölnstraße 170

Die ausführlichste Antwort in Sankt Augustin, und sie steht auf der Seite des Restaurants selbst: „Kinder sind herzlich willkommen. Bei uns wird auch für die kleinsten Gäste gesorgt. Unser Spielplatz mit Ballhaus im Space Shuttle garantiert den Kindern Vergnügen und den Eltern unerwartete Ruhe beim Essen." Dazu nennt die Glocke Kinderstühle, Spiel- und Beschäftigungsmaterial sowie Wickeltische sowohl auf der Damen- als auch auf der Herrentoilette – Letzteres ist seltener, als es sein sollte.

Der Spielplatz liegt im Innenhof. Die Glocke beschreibt diesen „Freiluftraum" als „Innenhof mit Koi-Teich, mediterraner Teichlandschaft und Kinderspielplatz", mit einem Steg um den Teich. Für ein Alter gibt das Restaurant nichts an.

Das Gebäude hat Geschichte: Laut der eigenen Chronik bewirtete der Gasthof einst die Fahrgäste der Brölthalbahn und wurde 1998 nach 14 Monaten Umbau mit Wintergarten, Arkaden-Restaurant sowie Bier- und Weinstube neu eröffnet.

Au Gusto · Pleistalstraße 56-68

Der Biergarten an der Niederpleiser Mühle schreibt sich die Familien gleich auf die Startseite: „Für Familien gemacht. Mit Spielplatz, Hüpfburg, Sandkasten und weiteren Spielmöglichkeiten für Kinder." An anderer Stelle ist von einem großen Spielbereich für Kinder die Rede. Hunde sind laut Betrieb ebenfalls willkommen.

Gekocht wird an einer Grillstation: Auf der Karte stehen unter anderem Leberkäse, Rinderspieß, Cheeseburger und Pinsa. Betrieben wird das Au Gusto von derselben Gesellschaft wie das Restaurant der Niederpleiser Mühle, die NPM Gastro GmbH, die dort mediterrane Küche und eine Weinbar anbietet.

Was das heißt: Draußen, bei Wetter. Die Mühle selbst nennt die Biergartenzeiten ausdrücklich „bei schönem Wetter". Reservieren lässt sich laut Au Gusto erst für größere Gruppen, kleinere kommen spontan.

Garten Küche bei Pflanzen Breuer · Am Apfelbäumchen 1

Die einzige Adresse in Sankt Augustin, an der der Spielbereich drinnen liegt: „Kleine Breuer-Fans haben großen Spaß in unserem Indoor-Bällebad mit Rutsche." Damit ist die Garten Küche die Antwort für den Regennachmittag.

Ein Restaurant im klassischen Sinn ist sie nicht, sondern das Café-Bistro im Gartencenter: Frühstück, Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, mit Lebensmitteln von Erzeugern aus der Region und fair gehandelten Produkten. Draußen gibt es eine große Terrasse, die das Gartencenter selbst „mit Biergarten-Feeling" beschreibt. Kindergeburtstage richtet die Garten Küche nach Absprache aus.

Was gibt es für Kinder auf der Karte und am Tisch?

Belegt ist das nur bei der Glocke: Ihre Speisekarte führt einen eigenen Abschnitt „Kinder" mit Spaghetti mit Tomaten- oder Sahnesauce, gebackenem Schnitzel mit Pommes frites und Chicken Croissis. Beim Au Gusto stehen Burger und Pinsa auf der Karte, ohne eigene Kinderrubrik. Die Garten Küche nennt keine Kindergerichte, wohl aber ein Schnitzel am Mittwoch, das sich auch für Kinder teilen lässt.

Wo sitzen Eltern so, dass sie die Spielecke im Blick haben?

Keiner der drei Betriebe schreibt ausdrücklich, dass der Spielbereich vom Tisch aus einsehbar ist. Was sich aus den eigenen Beschreibungen ableiten lässt:

• Die Glocke: Das Restaurant schreibt, dass man aus allen Gasträumen auf die Teichanlage blickt, und der Spielplatz gehört zu diesem Innenhof. Der Wintergarten liegt laut Glocke zentral, von dort habe man „immer alles im Blick".
• Au Gusto: Spielplatz und Tische liegen beide im Biergarten. Wie weit auseinander, beschreibt der Betrieb nicht.
• Garten Küche: Das Bällebad liegt im Café-Bistro. Wer auf der Terrasse sitzt, sitzt woanders.

Zwei Adressen, bei denen man genauer hinsehen sollte

Udet's · Flugplatz Bonn-Hangelar, Richthofenstr. 120

Am ältesten Flugplatz Deutschlands, wie Udet's selbst schreibt, mit Lounge und Gartenterrasse. Für Kinder ist der Blick auf startende Sportflugzeuge ohnehin eine Attraktion. Das Elternportal Salut Bonn beschreibt dort außerdem einen Spielplatz mit Hubschrauber und Flugzeug direkt an der Terrasse. Auf der eigenen Seite von Udet's steht davon nichts. Wer wegen des Spielplatzes hinfährt, fragt vorher nach.

Restaurant Blumenhof · Mendener Str. 48

Taucht in Suchen nach Familienrestaurants in Sankt Augustin auf. Das Restaurant selbst beschreibt eine internationale, saisonale Karte und Zubereitungen am Tisch, etwa Flambieren und Filetieren von Fisch – aber keinen Spielbereich und keine Kinderkarte.

Wie findet man den aktuellen Stand zu einem Betrieb?

Über die Seite des Betriebs, und nur dort. Alle fünf Adressen sind unten unter den Quellen verlinkt. In diesem Artikel stehen bewusst keine Öffnungszeiten, keine Ruhetage und keine Saisonangaben: Sie ändern sich oft ohne Ankündigung, ein Artikel steht Jahre, und eine veraltete Zeit ist schlimmer als gar keine. Gerade beim Au Gusto hängt der Betrieb am Wetter – dort lohnt der Blick auf die Startseite am selben Tag.

Was hier fehlt

• Wir waren nicht dort. Dieser Artikel prüft Quellen, keine Rutschen. Ob das Ballhaus in der Glocke im Winter zugänglich ist, weiß nur, wer hingeht.
• Altersangaben gibt es nirgends. Keiner der drei Betriebe schreibt, für welches Alter der Spielbereich gedacht ist.
• Ein Siegel für familienfreundliche Gastronomie wie in der Region Osnabrück haben wir für Sankt Augustin nicht gefunden – es wird deshalb auch keins behauptet.
• Öffentliche Spielplätze führen wir nicht auf. Die Stadt hat viele, aber ein Spielplatz in der Nähe eines Lokals ist etwas anderes als ein Spielbereich, den der Betrieb selbst anbietet.
• Einen Kletterturm und einen Zauberer beim Brunch nennen Portale für die Glocke. Auf der Seite des Restaurants stehen sie nicht, hier deshalb auch nicht.

Drumherum

• Chinesisches Restaurant mit Aquarium Bonn – in der Nachbarstadt, und Fische beschäftigen Kinder am Tisch oft länger als jedes Malbuch.
• Restaurant mit Spielecke Fellbach – dieselbe Frage, 265 Kilometer entfernt. Kein Ausflugsziel, aber ein Vergleich, wie mager die Antwort anderswo ausfällt.
• Restaurant mit Spielecke Halle (Saale) – 343 Kilometer entfernt, zum Nachlesen, wenn die Reise ohnehin dorthin geht.